Humane Foundation

संस्कृतिमा सार्गनवाद अन्वेषण: ग्लोबल परम्परा र बोट-आधारित खाने अभ्यासहरू

शाकाहारीवाद, एक समय एक आला आहार विकल्प मानिन्छ, अब एक विश्वव्यापी आन्दोलन भएको छ। हलचल भएका सहरहरूमा साना शाकाहारी क्याफेहरूदेखि लिएर बिरुवामा आधारित उत्पादनहरू लन्च गर्ने बहुराष्ट्रिय खाद्य निगमहरू सम्म, शाकाहारीवादको उदय निर्विवाद छ। तर, बिरुवामा आधारित खानेकुराको अवधारणा नयाँ होइन। यो शताब्दीयौंदेखि विभिन्न संस्कृतिहरूमा अभ्यास गरिएको छ, प्रायः धार्मिक वा नैतिक विश्वासहरूद्वारा निर्देशित। हालका वर्षहरूमा, शाकाहारी आहारको वातावरणीय र स्वास्थ्य लाभहरूले पनि महत्त्वपूर्ण ध्यान प्राप्त गरेको छ। यसले उनीहरूको सांस्कृतिक पृष्ठभूमिलाई ध्यान नदिई जीवनका सबै क्षेत्रका मानिसहरूले बोटबिरुवामा आधारित खानेकुरा अपनाएको छ। नतिजाको रूपमा, शाकाहारीवादमा विश्वव्यापी परिप्रेक्ष्य बढ्दो रूपमा विविध भएको छ, प्रत्येक संस्कृतिले आफ्नै अद्वितीय परम्परा र अभ्यासहरू टेबलमा ल्याएको छ। यस लेखमा, हामी विभिन्न तरिकाहरू अन्वेषण गर्नेछौं जसमा विभिन्न संस्कृतिहरूले शाकाहारीवादलाई अँगालेका छन्, विभिन्न दृष्टिकोण र अभ्यासहरूमा प्रकाश पार्दै जसले यस आन्दोलनलाई आजको विश्वव्यापी घटनामा आकार दिएको छ।

संस्कृतिहरूमा शाकाहारीवादको अन्वेषण: विश्वव्यापी परम्परा र बोटबिरुवामा आधारित खाने अभ्यासहरू सेप्टेम्बर २०२५
छवि स्रोत: वितरण श्रेणी

पूर्वी एशियाई संस्कृति र टोफु व्यंजनहरू

पूर्वी एसियाली संस्कृतिहरू, तिनीहरूको समृद्ध पाक परम्पराहरूका लागि प्रख्यात, लामो समयदेखि टोफूलाई बोट-आधारित खाना पकाउने बहुमुखी र पौष्टिक घटकको रूपमा अँगालेको छ। टोफु, दही सोया दूधबाट बनेको छ, शताब्दीयौंदेखि पूर्वी एसियाली खानामा मुख्य रूपमा रहेको छ। यसको हल्का स्वाद र यसलाई पकाइएको अन्य सामग्रीहरूको स्वादहरू अवशोषित गर्ने क्षमताको लागि मूल्यवान छ, यसले यसलाई विभिन्न प्रकारका व्यंजनहरूमा लोकप्रिय छनौट बनाउँछ। सूप र डेसर्टहरूमा प्रयोग हुने नाजुक रेशमी टोफूदेखि लिएर मापो टोफु र टोफू स्टिर-फ्राईजस्ता कडा प्रजातिहरूसम्म, पूर्वी एशियाली व्यञ्जनहरूले टोफू तयारी विधिहरूको अविश्वसनीय विविधता प्रदर्शन गर्दछ। यी व्यञ्जनहरूले वनस्पति-आधारित प्रोटिनको स्रोतको रूपमा टोफुको महत्त्वलाई मात्र हाइलाइट गर्दैन तर पूर्वी एसियाली खाना पकाउने रचनात्मकता र स्वादहरूको निपुणता पनि प्रदर्शन गर्दछ।

मध्य पूर्वी व्यञ्जन र फलाफेल

मध्य पूर्वी व्यञ्जनले बोटबिरुवामा आधारित परिकारहरूको जीवन्त र स्वादपूर्ण चयन प्रदान गर्दछ, जसमा फलाफेल एक स्ट्यान्डआउट मनपर्ने हो। यो लोकप्रिय मध्य पूर्वी स्ट्रीट फूड चना, जडिबुटी र मसलाको मिश्रणबाट बनाइन्छ, सानो बल वा प्याटीहरूमा बनाइन्छ, र त्यसपछि क्रिस्पी पूर्णतामा गहिरो फ्राइ गरिन्छ। फलाफेल स्वादिष्ट मात्र होइन प्रोटिन र फाइबरको पौष्टिक स्रोत पनि हो। परम्परागत रूपमा पिटा रोटीमा हुमस, ताहिनी सस, र विभिन्न प्रकारका ताजा तरकारीहरू, फलाफेलले सन्तोषजनक र सन्तुलित भोजन प्रदान गर्दछ। यसको व्यापक लोकप्रियताले यसलाई विश्वव्यापी पाक सनसनी बनाएको छ, जसलाई शाकाहारी र गैर-शाकाहारीहरूले समान रूपमा मन पराउँछन् यसको अनौठो स्वाद र सलाद, र्याप र मेजे प्लेटरहरूमा बहुमुखी प्रतिभाको लागि।

दाल र मसलामा भारतीय प्रभाव

भारतीय व्यञ्जनले शाकाहारीवादको संसारमा गहिरो प्रभाव पारेको छ, विशेष गरी जब यो बिरुवामा आधारित व्यंजनहरूमा दाल र मसलाहरू समावेश गर्ने कुरा आउँछ। दाल, तिनीहरूको उच्च प्रोटीन सामग्री र बहुमुखी प्रतिभा संग, भारतीय खाना पकाउने एक प्रमुख हो। सान्त्वनादायी दालका परिकारहरूदेखि लिएर हार्दिक दाल करीसम्म, भारतीय व्यञ्जनले दाल-आधारित व्यञ्जनहरूको गहिराइ र विविधता प्रदर्शन गर्दछ। बेसार, जीरा, धनिया, र गरम मसाला जस्ता मसलाहरू भारतीय खाना पकाउने अभिन्न अंग हुन्, जसले शाकाहारी व्यंजनहरूमा जटिलता र जीवन्त स्वादहरू ल्याउँदछ। यी सुगन्धित मसलाहरूले स्वाद मात्र बढाउँदैन, तर धेरै स्वास्थ्य लाभहरू पनि प्रदान गर्दछ। शताब्दीयौंसम्म फैलिएको समृद्ध पाक सम्पदाको साथ, भारतीय व्यञ्जनले स्वादिष्ट र पौष्टिक बिरुवामा आधारित विकल्पहरूको विस्तृत श्रृंखला प्रदान गर्दै विश्वभरका शाकाहारीहरूलाई प्रेरित र उत्तेजित गरिरहन्छ।

भूमध्य आहार र जैतून का तेल

भूमध्यसागरीय आहारलाई संसारको सबैभन्दा स्वस्थ आहारको रूपमा हेरिन्छ, र जैतूनको तेलले यस पौष्टिक खाने ढाँचामा केन्द्रीय भूमिका खेल्छ। यसको मोनोअनस्याचुरेटेड फ्याटको लागि चिनिन्छ, जैतूनको तेल भूमध्यसागरीय भोजनमा एक प्रमुख घटक हो र यसले स्वास्थ्य लाभहरूको दायरा प्रदान गर्दछ। यसमा प्रचुर मात्रामा एन्टिअक्सिडेन्ट हुन्छ, जसले मुटु रोग र केही प्रकारको क्यान्सर जस्ता दीर्घकालीन रोगहरूबाट बचाउन मद्दत गर्छ। थप रूपमा, जैतूनको तेलको खपत सुधारिएको संज्ञानात्मक कार्य र स्ट्रोकको कम जोखिमसँग जोडिएको छ। भूमध्यसागरीय आहार, ताजा फलफूल र तरकारीहरू, सम्पूर्ण अन्न, फलफूल र दुबला प्रोटिनहरूमा जोड दिएर, जैतूनको तेलको उदार प्रयोगको साथमा, बोट-आधारित खानाको लागि सन्तुलित र स्वादपूर्ण दृष्टिकोण सिर्जना गर्दछ। यसको लोकप्रियता भूमध्यसागरीय क्षेत्रभन्दा बाहिर फैलिएको छ, किनकि संसारभरका मानिसहरूले जैतूनको तेलले आफ्नो खानामा ल्याइएको स्वास्थ्य लाभ र स्वादिष्ट स्वादलाई चिन्छन्।

सेम संग ल्याटिन अमेरिकी व्यञ्जन

ल्याटिन अमेरिकी व्यञ्जन यसको जीवन्त स्वाद र सामग्रीहरूको विविध दायराको लागि प्रख्यात छ। शाकाहारीवादमा यस विश्वव्यापी परिप्रेक्ष्यमा, ल्याटिन अमेरिकी परिकारहरूको समृद्ध परम्पराको अन्वेषण गर्न महत्त्वपूर्ण छ जसमा बीन्सलाई मुख्य घटकको रूपमा समावेश गरिएको छ। स्वादिलो ​​कालो बीन स्टुज देखि हार्दिक रिफ्राइड बीन्स सम्म, फलफूलहरू ल्याटिन अमेरिकी ग्यास्ट्रोनोमीमा उनीहरूको पौष्टिक मूल्य र बहुमुखी प्रतिभाको लागि व्यापक रूपमा मनाइन्छ। चाहे ब्राजिलियन फेइजोडाको सान्त्वनादायी कचौरामा रमाइलो होस् वा मेक्सिकन ट्याकोको लागि भरिने रूपमा, सेमले बिरुवामा आधारित प्रोटीन र आहार फाइबरको पर्याप्त स्रोत प्रदान गर्दछ। यसबाहेक, ल्याटिन अमेरिकी व्यञ्जनहरूमा तिनीहरूको समावेशले स्वादहरूमा गहिराइ र जटिलता थप्छ, तिनीहरूलाई सन्तोषजनक र पौष्टिक बोट-आधारित भोजनहरू सिर्जना गर्न आवश्यक तत्व बनाउँछ। स्थानीय जडिबुटी, मसला र तरकारीहरूसँग सिमीको फ्युजनले ल्याटिन अमेरिकी व्यञ्जनको सरलता र सृजनात्मकतालाई प्रदर्शन गर्दछ, यसले बोट-आधारित जीवनशैलीलाई अँगाल्नेहरूका लागि मनमोहक विकल्प बनाउँछ।

अफ्रिकी व्यञ्जन र बिरुवामा आधारित स्टू

विश्वव्यापी वनस्पति-आधारित खानेकुराको दायरामा, अफ्रिकी व्यञ्जन स्वादपूर्ण र पौष्टिक बिरुवा-आधारित स्ट्यूहरूको विविध एरेको लागि बाहिर खडा छ। पश्चिम अफ्रिकी मूंगफली स्ट्यूदेखि पूर्वी अफ्रिकी मचुजीसम्म, यी हार्दिक परिकारहरूले महाद्वीपको समृद्ध सांस्कृतिक सम्पदा र पाक परम्पराहरू प्रदर्शन गर्दछ। अफ्रिकी व्यञ्जनले प्रायः तरकारीहरू, फलफूलहरू र अन्नहरूको एक विस्तृत विविधता समावेश गर्दछ, फलस्वरूप जीवन्त र सन्तोषजनक भोजनहरू दुवै पोषण र स्वादिष्ट हुन्छन्। बिरुवामा आधारित स्टूहरू, जस्तै लोकप्रिय नाइजेरियन इगुसी स्टु वा इथियोपियन मिसिर वोट, प्रोटिन, फाइबर, र प्रशस्त मसला र जडिबुटीहरूले भरिएका हुन्छन्, जसले स्वादको कोपिलालाई टेन्टलाइज गर्ने स्वादहरूको सामंजस्यपूर्ण सन्तुलन सिर्जना गर्दछ। अफ्रिकी बोटबिरुवामा आधारित स्ट्युजलाई अँगालेर स्वास्थ्य लाभहरूको धन मात्र प्रदान गर्दैन, तर यसले महाद्वीपको विविध र जीवन्त पाक परम्पराहरूको कदर गर्ने अवसर पनि प्रदान गर्दछ।

युरोपेली देशहरू र शाकाहारी विकल्पहरू

युरोपेली देशहरूले पनि वनस्पतिमा आधारित खानेकुराको बढ्दो प्रवृत्तिलाई अँगालेका छन्, स्थानीय र पर्यटक दुवैका लागि शाकाहारी विकल्पहरूको विस्तृत श्रृंखला प्रदान गर्दै। हालैका वर्षहरूमा, बर्लिन, लन्डन र बार्सिलोना जस्ता सहरहरू शाकाहारी-अनुकूल गन्तव्यहरूका रूपमा चिनिएका छन्, अनगिन्ती रेस्टुरेन्टहरू, क्याफेहरू, र खाद्य बजारहरू बोट-आधारित जीवनशैलीलाई पूरा गर्ने। पेरिसमा स्वादिष्ट शाकाहारी क्रोइसेन्टहरूदेखि लिएर म्याड्रिडको नवीन बोट-आधारित तापससम्म, युरोपेली शहरहरूले परम्परागत मासु र दुग्ध-आधारित परिकारहरूको रचनात्मक र स्वादिष्ट विकल्पहरू प्रदान गरेर शाकाहारी भोजनको मागलाई अँगालेका छन्। यसबाहेक, धेरै युरोपेली सुपरमार्केटहरूले अब बिरुवामा आधारित उत्पादनहरूको विविध चयन प्रस्ताव गर्छन्, जसले व्यक्तिहरूलाई शाकाहारी आहार अँगाल्न पहिले भन्दा सजिलो बनाउँछ। चाहे तपाईं एम्स्टर्डमको सडकहरूमा घुम्दै हुनुहुन्छ वा रोमको पाक रमाईलो अन्वेषण गर्दै हुनुहुन्छ, युरोपेली देशहरूले शाकाहारी विकल्पहरूको प्रशस्तता प्रदान गर्दछ जुन सबैभन्दा विवेकी तालुलाई पनि सन्तुष्ट पार्ने निश्चित छ।

मासु विकल्पहरूको लागि अष्ट्रेलियाली प्रेम

हालका वर्षहरूमा, अष्ट्रेलियाले मासुको विकल्पको लोकप्रियतामा उल्लेखनीय वृद्धि देखेको छ, जसले बोट-आधारित खानेकुराको बढ्दो प्रवृत्तिलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। अष्ट्रेलियालीहरूले शाकाहारी र शाकाहारी जीवनशैलीलाई अंगाल्नको लागि उल्लेखनीय उत्साह देखाएका छन्, परम्परागत मासु-आधारित परिकारहरूको नवीन र स्वादिष्ट विकल्पहरू खोज्दै। उपभोक्ता प्राथमिकताहरूमा यो परिवर्तन मासु उत्पादनको वातावरणीय प्रभावको बढ्दो चेतना, पशु कल्याणको चिन्ता, र स्वस्थ र अधिक दिगो आहार विकल्पहरूको इच्छा सहित विभिन्न कारकहरूलाई श्रेय दिन सकिन्छ। फलस्वरूप, अष्ट्रेलियाली बजारले मासु विकल्पहरूको उपलब्धता र विविधतामा उल्लेखनीय विस्तार देखेको छ, सुपरमार्केटहरू, रेस्टुरेन्टहरू, र क्याफेहरूले अब अष्ट्रेलियाली उपभोक्ताहरूको विकसित स्वाद र प्राथमिकताहरू पूरा गर्ने बिरुवामा आधारित विकल्पहरूको विस्तृत दायरा प्रदान गर्दछ। बिरुवामा आधारित बर्गर र ससेजदेखि डेयरी-मुक्त दूध विकल्पहरू र शाकाहारी चीजहरू, मासुको विकल्पहरूप्रति अष्ट्रेलियाली प्रेम बढ्दै गएको छ किनभने व्यक्तिहरूले बोट-आधारित खानेकुराका विविध र स्वादिष्ट सम्भावनाहरूलाई अँगालेका छन्।

निष्कर्षमा, यो स्पष्ट छ कि शाकाहारीवाद एक प्रवृत्ति वा झुकाव मात्र होइन, बरु विभिन्न संस्कृतिहरूमा गति र स्वीकृति प्राप्त गर्ने विश्वव्यापी आन्दोलन हो। बिरुवामा आधारित खानेकुरालाई संसारभरि कसरी अंगालो र अभ्यास गरिन्छ भन्ने कुरामा भिन्नताहरू भए तापनि करुणा, दिगोपन र स्वास्थ्यका मूल मानहरू स्थिर रहन्छन्। हामीले शाकाहारीवादमा सांस्कृतिक प्रभावहरू र दृष्टिकोणहरू सिक्न र बुझ्न जारी राख्दा, हामी यो नैतिक र स्वस्थ जीवनशैलीलाई बढावा दिन थप समावेशी र विविध दृष्टिकोण तिर काम गर्न सक्छौं। अन्ततः, शाकाहारीवादमा विश्वव्यापी परिप्रेक्ष्यले विविधतालाई अँगाल्ने र व्यक्तिहरूले बिरुवामा आधारित जीवनशैली बाँच्न छनौट गर्ने विभिन्न तरिकाहरू मनाउने महत्त्वलाई हाइलाइट गर्दछ।

FAQ

विभिन्न संस्कृति र देशहरूमा शाकाहारीवादको विश्वव्यापी परिप्रेक्ष्य कसरी फरक हुन्छ?

शाकाहारीवादको विश्वव्यापी परिप्रेक्ष्य विभिन्न संस्कृति र देशहरूमा भिन्न हुन्छ। केही पश्चिमी देशहरूमा, शाकाहारी रेस्टुरेन्टहरू र उत्पादनहरूको बढ्दो संख्याको साथ, शाकाहारीवादलाई व्यापक रूपमा स्वीकार गरिन्छ र अभ्यास गरिन्छ। यद्यपि, पशुजन्य उत्पादनहरूसँग बलियो सांस्कृतिक सम्बन्ध भएका अन्य देशहरूमा, जस्तै निश्चित एसियाली देशहरूमा, शाकाहारीवादलाई कम बुझ्न वा अँगाल्न सकिन्छ। सांस्कृतिक र धार्मिक विश्वासहरू, साथै वनस्पति-आधारित विकल्पहरूको उपलब्धताले शाकाहारीवादप्रतिको मनोवृत्तिलाई धेरै प्रभाव पार्न सक्छ। थप रूपमा, सामाजिक आर्थिक कारकहरूले भूमिका खेल्छन्, किनकि शाकाहारी विकल्पहरू निश्चित क्षेत्रहरूमा बढी महँगो हुन सक्छ। समग्रमा, शाकाहारीवादको स्वीकृति र ग्रहण संस्कृति र देशहरूमा धेरै फरक हुन्छ।

विभिन्न संस्कृतिका केही परम्परागत वनस्पति-आधारित व्यंजनहरू के हुन् जसले विश्वव्यापी शाकाहारीहरू बीच लोकप्रियता हासिल गरेका छन्?

विश्वभरका शाकाहारीहरूका बीचमा लोकप्रियता हासिल गर्ने केही परम्परागत वनस्पति-आधारित परिकारहरूमा भारतीय करीहरू जस्तै चना मसाला र दाल, कालो बीन टाकोस र ग्वाकामोल जस्ता मेक्सिकन परिकार, फलाफेल र हुमस जस्ता मध्य पूर्वी परिकार, तरकारी सुशी र मिसो सूप जस्ता जापानी परिकारहरू, र इथियोपियन समावेश छन्। इन्जेरा र दाल स्ट्यु जस्तै भाँडा। यी व्यञ्जनहरूले विभिन्न संस्कृतिका बिरुवाहरूमा आधारित व्यञ्जनहरूको विविध दायरा प्रदर्शन गर्दछ र तिनीहरूको स्वादपूर्ण र पौष्टिक सामग्रीहरूको लागि शाकाहारीहरूका लागि मनपर्ने भएका छन्।

सांस्कृतिक र धार्मिक विश्वासहरूले संसारका विभिन्न भागहरूमा शाकाहारीवादलाई कसरी प्रभाव पार्छ?

सांस्कृतिक र धार्मिक विश्वासहरूले विश्वका विभिन्न भागहरूमा शाकाहारीवाद अपनाउनलाई प्रभाव पार्न महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छन्। केही संस्कृतिहरूमा, शाकाहार वा शाकाहारीवाद जैन र बौद्ध धर्म जस्ता धार्मिक वा आध्यात्मिक अभ्यासहरूमा गहिरो जरा गाडिएको छ। यी विश्वासहरूले सबै जीवित प्राणीहरूप्रति अहिंसा र करुणालाई जोड दिन्छ, जसले यी समुदायहरूमा शाकाहारीवादको उच्च स्वीकृति र ग्रहण गर्दछ। यद्यपि, मासु उपभोगलाई सामाजिक स्थितिको प्रतीक वा परम्परागत खानाको अत्यावश्यक अंश मानिने संस्कृतिहरूमा सांस्कृतिक विश्वासको प्रभावले शाकाहारीवादलाई व्यापक रूपमा अपनाउन बाधा पुऱ्याउन सक्छ। जे होस्, पशु कृषिको वातावरणीय र नैतिक प्रभावहरूको बारेमा चेतना बढ्दै जाँदा, सांस्कृतिक र धार्मिक विश्वासहरू विकसित हुँदै गइरहेका छन्, जसले केही क्षेत्रहरूमा शाकाहारीवाद तर्फ अग्रसर हुन्छ।

के त्यहाँ कुनै चुनौति वा अवरोधहरू छन् जसले केही संस्कृतिहरूमा शाकाहारीवादको स्वीकृति र वृद्धिलाई बाधा पुर्‍याउँछ?

हो, त्यहाँ धेरै चुनौतिहरू र अवरोधहरू छन् जुन निश्चित संस्कृतिहरूमा शाकाहारीवादको स्वीकृति र विकासमा बाधा पुर्‍याउँछ। यी मध्ये केही सांस्कृतिक परम्परा र विश्वासहरू समावेश छन् जसले मासु उपभोगलाई प्राथमिकता दिन्छ, सीमित उपलब्धता र शाकाहारी विकल्पहरूको किफायतीता, शाकाहारका फाइदाहरूको बारेमा चेतना र शिक्षाको कमी, र मुख्यधाराको आहार मापदण्डहरू अनुरूप सामाजिक दबाबहरू समावेश छन्। थप रूपमा, केही संस्कृतिहरूमा खाना र पहिचानको बीचमा बलियो सम्बन्ध हुन सक्छ, जसले व्यक्तिहरूलाई तिनीहरूको सांस्कृतिक सम्पदा बलिदान गरिरहेको जस्तो महसुस नगरी शाकाहारी जीवनशैली अपनाउन गाह्रो हुन्छ। यी चुनौतीहरू पार गर्न शिक्षा, वकालत, र पहुँचयोग्य र सांस्कृतिक रूपमा उपयुक्त शाकाहारी विकल्पहरूको विकासको संयोजन आवश्यक छ।

शाकाहारीवादको विश्वव्यापीकरणले विभिन्न समाजहरूमा परम्परागत खाना अभ्यास र सांस्कृतिक पहिचानलाई कसरी असर गरेको छ?

शाकाहारीवादको विश्वव्यापीकरणले विभिन्न समाजहरूमा परम्परागत खाना अभ्यास र सांस्कृतिक पहिचानमा महत्त्वपूर्ण प्रभाव पारेको छ। केही समाजहरूमा, पशु उत्पादनहरू र मासु खपतमा आधारित परम्परागत खाना अभ्यासहरूलाई चुनौती दिइएको छ र शाकाहारी विकल्पहरूले प्रतिस्थापन गरेको छ। यसले सांस्कृतिक पहिचानमा परिवर्तन ल्याएको छ किनकि खानाले सांस्कृतिक परम्पराहरूमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ। यद्यपि, अन्य समाजहरूमा, शाकाहारीवादको बढ्दो लोकप्रियतासँगै परम्परागत खाना अभ्यास र सांस्कृतिक पहिचानलाई जोगाइएको छ। यसले परम्परागत र शाकाहारी व्यञ्जनहरूको फ्यूजनको परिणाम भएको छ, जसले दुवै खाद्य अभ्यासहरूको सहअस्तित्व र सांस्कृतिक पहिचानको संरक्षणको लागि अनुमति दिएको छ। समग्रमा, शाकाहारीवादको भूमण्डलीकरणले परम्परागत खाना अभ्यासहरू र समाजहरूमा सांस्कृतिक पहिचानहरूमा परिवर्तनहरू ल्याएको छ, यद्यपि फरक-फरक डिग्रीहरूमा।

४.१/५ - (७ भोट)
मोबाइल संस्करण बाहिर निस्कनुहोस्