Humane Foundation

آزمایش حیوانات در لوازم آرایشی: حمایت از زیبایی بدون ظلم

صنعت لوازم آرایشی برای مدت طولانی به آزمایش حیوانی به عنوان وسیله ای برای اطمینان از ایمنی محصول متکی بوده است. با این حال، این عمل تحت نظارت فزاینده ای قرار گرفته است و نگرانی های اخلاقی و سؤالاتی را در مورد ضرورت آن در دوران مدرن ایجاد می کند. حمایت روزافزون از زیبایی بدون ظلم نشان دهنده تغییر جامعه به سمت شیوه های انسانی تر و پایدارتر است. این مقاله به تاریخچه آزمایش بر روی حیوانات، چشم انداز فعلی ایمنی لوازم آرایشی و بهداشتی و ظهور جایگزین های بدون ظلم می پردازد.

دیدگاهی تاریخی در مورد آزمایش حیوانات

آزمایش حیوانات در لوازم آرایشی را می توان به اوایل قرن بیستم ردیابی کرد، زمانی که ایمنی محصولات مراقبت شخصی به یک نگرانی برای سلامت عمومی تبدیل شد. در طول این مدت، فقدان پروتکل‌های ایمنی استاندارد منجر به چندین حادثه بهداشتی شد و نهادهای نظارتی و شرکت‌ها را بر آن داشت تا آزمایش‌های حیوانی را به عنوان یک اقدام پیشگیرانه اتخاذ کنند. تست‌هایی مانند تست چشمی Draize و تست‌های تحریک پوست، برای ارزیابی میزان تحریک و سمیت با استفاده از مواد روی چشم یا پوست خرگوش‌ها ایجاد شده‌اند. این روش ها به دلیل سادگی و قابل اعتماد بودن درک شده، گسترده شدند.

در حالی که این روش‌ها بینش‌هایی در مورد ایمنی ارائه می‌کردند، اما اغلب باعث رنج و عذاب شدید حیوانات می‌شدند. خرگوش‌هایی که به دلیل طبیعت مطیع و ناتوانی در تولید موثر اشک انتخاب شده بودند، در معرض قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض مواد شیمیایی مضر قرار گرفتند. آنها در وسایل مهار کننده بی حرکت بودند و آنها را در برابر درد و ناراحتی ناشی از آزمایشات بی دفاع می گذاشتند. استفاده گسترده از این آزمایش‌ها باعث ایجاد نگرانی‌های فزاینده در میان حامیان رفاه حیوانات شد، که شروع به زیر سوال بردن اخلاقیات و اعتبار علمی چنین اقداماتی کردند.

در اواسط قرن بیستم، آگاهی و فعالیت مصرف‌کننده شروع به جلب توجه کرد و پذیرش آزمایش‌های حیوانی در صنعت آرایشی و بهداشتی را به چالش کشید. کمپین های پرمخاطب و اعتراض عمومی توجه را به وضعیت اسفبار حیوانات در آزمایشگاه ها جلب کرد و زمینه را برای جنبش مدرن بدون ظلم فراهم کرد.

آزمایش روی حیوانات در لوازم آرایشی: حمایت از زیبایی بدون ظلم به حیوانات، آگوست ۲۰۲۵

حقایق

  • آزمایش سرطان زایی، که تقریباً از 400 حیوان در هر کارآزمایی استفاده می کند، بسیار غیر قابل اعتماد است و میزان موفقیت آن تنها 42 درصد در پیش بینی سرطان های انسانی است.
  • تست های حساسیت پوستی انجام شده بر روی خوکچه هندی به درستی واکنش های آلرژیک انسان را تنها در ۷۲ درصد موارد پیش بینی می کند.
  • روش‌های آزمایشگاهی اجازه می‌دهند سلول‌های پوست انسان در ظرف آزمایشگاهی برای آزمایش تحریک پوست کشت شوند. این آزمایش‌ها برای ایمنی انسان دقیق‌تر هستند، زیرا مستقیماً سلول‌های انسانی را درگیر می‌کنند.
  • آزمایش‌های مدرن تحریک چشم از قرنیه‌های کشت‌شده در شرایط آزمایشگاهی به جای خرگوش استفاده می‌کنند. این آزمایشات به روز نتایج را در عرض یک روز ارائه می دهند، در مقایسه با دو تا سه هفته مورد نیاز برای آزمایش خرگوش، که اغلب نادرست هستند.
  • مدل‌های کامپیوتری پیشرفته اکنون می‌توانند با تجزیه و تحلیل ساختار شیمیایی و رفتار مواد موجود، سمیت را پیش‌بینی کنند و نیاز به آزمایش حیوانی را از بین ببرند.

متأسفانه، با وجود در دسترس بودن گسترده روش‌های آزمایش غیرحیوانی پیشرفته و وجود هزاران ماده‌ای که قبلاً برای استفاده بی‌خطر تلقی می‌شوند، حیوانات بی‌شماری همچنان آزمایش‌های بی‌رحمانه و غیرضروری را برای مواد آرایشی در سراسر جهان تحمل می‌کنند. این اقدامات غیرانسانی حتی با وجود مخالفت شدید عمومی و افزایش آگاهی در مورد رفاه حیوانات ادامه می یابد. هر ساله خرگوش‌ها، موش‌ها، خوکچه‌های هندی و سایر حیوانات از روش‌های دردناکی رنج می‌برند که بسیاری از آنها زخمی، نابینا یا مرده می‌شوند، همگی به خاطر آزمایش محصولاتی که می‌توان با روش‌های جایگزین تولید کرد.

در یک بازار جهانی که به طور فزاینده ای به هم پیوسته است، بسیار مهم است که کشورها برای پایان دادن به آزمایش روی حیوانات برای لوازم آرایشی متحد شوند. یک رویکرد یکپارچه نه تنها حفاظت از حیوانات را تضمین می کند، بلکه زمینه بازی را برای مشاغل اخلاقی که در تلاش برای تولید محصولات عاری از ظلم هستند، هموار می کند. با پذیرش روش‌های علمی نوآورانه، مانند آزمایش آزمایشگاهی و مدل‌سازی کامپیوتری، می‌توانیم از سلامت انسان و سلامت حیوانات و در عین حال پیشرفت علم زیبایی محافظت کنیم.

ما قویاً معتقدیم که تولید و خرید لوازم آرایشی بدون ظلم نشان دهنده یک الزام اخلاقی است - گامی به سوی ساختن دنیایی دلسوزتر و مسئولانه تر. با ارزش‌های مصرف اخلاقی که مصرف‌کنندگان در سراسر جهان به طور فزاینده‌ای خواستار آن هستند، همسو است. بررسی ها به طور مداوم نشان می دهد که مردم می خواهند از برندهایی حمایت کنند که رفاه و پایداری حیوانات را در اولویت قرار می دهند. آینده لوازم آرایشی در نوآوری بدون ظلم نهفته است، و این به همه ما - دولت ها، مشاغل و افراد - بستگی دارد که این چشم انداز را به واقعیت تبدیل کنیم.

برای بیش از 50 سال، حیوانات تحت آزمایش های دردناک برای لوازم آرایشی قرار گرفته اند. با این حال، علم و افکار عمومی تکامل یافته است و امروزه آسیب رساندن به حیوانات برای تولید لوازم آرایشی جدید نه ضروری است و نه قابل قبول.

محققی برای آزمایش سمیت و ایمنی داروی جدید را با تزریق داخل وریدی به خرگوش آزمایشگاهی تزریق کرد.

ترکیبات حیوانی در لوازم آرایشی و بهداشتی

مواد مشتق شده از حیوانات معمولا در طیف گسترده ای از لوازم آرایشی و محصولات مراقبت شخصی یافت می شود. بسیاری از مواد شناخته شده مانند شیر، عسل و موم زنبور عسل اغلب در محصولاتی مانند شامپو، ژل دوش و لوسیون بدن استفاده می شوند. با این حال، مواد کمتر آشنا نیز وجود دارد، مانند مشک سیاه یا عنبر، که گاهی اوقات بدون ذکر صریح بر روی بسته بندی محصول به عطرها و افترشیو اضافه می شود.

این عدم شفافیت می تواند آگاهی کامل از مواد مشتق شده از حیوانات در محصولاتی که روزانه استفاده می کنند برای مصرف کنندگان چالش برانگیز باشد. در زیر فهرستی از برخی از ترکیبات حیوانی رایج موجود در لوازم آرایشی و بهداشتی، با نمونه هایی از محل استفاده از آنها آورده شده است. لطفاً توجه داشته باشید که این فهرست جامع نیست و ممکن است بسیاری از مواد حیوانی دیگر در محصولات آرایشی و بهداشتی، به ویژه در عطرها وجود داشته باشد که از نظر افشای مواد تشکیل دهنده کمتر تنظیم شده است.

  1. آلانتوئین (اسید اوریک از گاوها و سایر پستانداران): این ماده در کرم ها و لوسیون ها برای کمک به تسکین و محافظت از پوست استفاده می شود.
  2. عنبر : که در عطرهای گران قیمت استفاده می شود، عنبر توسط نهنگ های اسپرم تولید می شود و معمولاً از دریا یا سواحل جمع آوری می شود. در حالی که نهنگ ها به طور کلی در طول فرآیند جمع آوری آسیب نمی بینند، تجارت محصولات یا محصولات جانبی نهنگ نگرانی های اخلاقی را ایجاد می کند و مفهوم نهنگ ها را به عنوان کالا تداوم می بخشد.
  3. اسید آراشیدونیک (اسید چرب حیوانات): اغلب در کرم‌ها و لوسیون‌های پوست یافت می‌شود، این ماده برای تسکین شرایطی مانند اگزما و بثورات پوستی استفاده می‌شود.
  4. موم زنبور عسل (همچنین ژل رویال یا سرا آلبا): موم زنبور عسل که معمولاً در ژل های دوش، شامپوها، محصولات مراقبت از پوست و لوازم آرایش یافت می شود، از زنبور عسل برداشت می شود و به دلیل خواص نرم کنندگی آن کاربردهای مختلفی دارد.
  5. اسید کاپریلیک (اسید چرب از شیر گاو یا بز): این اسید که در عطرها و صابون ها استفاده می شود، از شیر حیوانات به دست می آید و خاصیت ضد میکروبی دارد.
  6. Carmine/Cochineal (حشره له شده): این ماده رنگی قرمز معمولاً در آرایش، شامپوها و ژل‌های دوش یافت می‌شود و از حشره کوشین گرفته می‌شود.
  7. کاستوریوم : کاستورئوم که توسط بیش‌سوارها به‌عنوان رایحه تولید می‌شود، از سگ‌هایی که اغلب در طول فرآیند برداشت کشته می‌شوند، به دست می‌آید. در حالی که استفاده از آن کاهش یافته است، هنوز در برخی از عطرهای لوکس وجود دارد.
  8. کلاژن : در حالی که کلاژن می تواند از باکتری ها و مخمرها تولید شود، بیشتر از منابع حیوانی مانند گوشت گاو یا ماهی به دست می آید. این پروتئین به دلیل توانایی آن در بهبود خاصیت ارتجاعی و آبرسانی پوست به طور گسترده در محصولات مراقبت از پوست استفاده می شود.
  9. سیوت مشک : این رایحه از رایحه های آفریقایی و آسیایی گرفته می شود که اغلب در شرایط نامناسبی پرورش می یابند. ترشحی که برای تهیه مشک استفاده می شود به روشی دردناک و تهاجمی به دست می آید که باعث ایجاد نگرانی در مورد ظلم به حیوانات می شود.
  10. گوانین : گوانین که از فلس‌های ماهی استخراج می‌شود، معمولاً در محصولات آرایشی، به‌ویژه در سایه‌های چشم و رژ لب استفاده می‌شود تا جلوه درخشانی به آن‌ها بدهد.
  11. ژلاتین : ژلاتین که از استخوان‌ها، تاندون‌ها و رباط‌های حیوانات به دست می‌آید، به عنوان غلیظ کننده در انواع لوازم آرایشی و بهداشتی استفاده می‌شود.
  12. عسل : عسل در ژل های دوش، شامپوها، محصولات مراقبت از پوست و آرایش استفاده می شود و به دلیل خاصیت مرطوب کنندگی و ضد باکتری طبیعی آن ارزش دارد.
  13. کراتین : پروتئینی است که از شاخ، سم، پر، لنگ و موی حیوانات مختلف به دست می‌آید، کراتین در شامپوها، شستشوی موها و درمان‌هایی برای تقویت و تغذیه مو استفاده می‌شود.
  14. لانولین : لانولین که از پشم گوسفند استخراج می‌شود، معمولاً در محصولات آرایشی و مراقبت از پوست یافت می‌شود، جایی که به عنوان یک مرطوب‌کننده و نرم‌کننده عمل می‌کند.
  15. شیر (شامل لاکتوز و آب پنیر): شیر یک عنصر رایج در ژل های دوش، محصولات مراقبت از پوست و عطرها است که به دلیل خواص مرطوب کنندگی و اثرات تسکین دهنده آن بر روی پوست ارزش دارد.
  16. استروژن : در حالی که نسخه های گیاهی موجود است، استروژن گاهی از ادرار اسب های باردار استخراج می شود. این هورمون در برخی از کرم های ضد پیری برای تقویت بازسازی پوست استفاده می شود.
  17. روغن مشک : روغن مشک که از ترشحات خشک شده گوزن مشک، بیور، مشک، گربه سیتی و سمور به دست می آید، در عطرسازی استفاده می شود. فرآیند برداشت اغلب دردناک و غیرانسانی است و نگرانی هایی را در مورد ظلم به حیوانات ایجاد می کند.
  18. شلاک : این رزین توسط سوسک ها تولید می شود و در محصولاتی مانند لاک ناخن، اسپری مو، محصولات مراقبت از پوست و عطر استفاده می شود. سوسک ها در طول فرآیند برداشت کشته می شوند و نگرانی های اخلاقی در مورد استفاده از آن افزایش می یابد.
  19. حلزون ها : حلزون های له شده به دلیل خواص شفابخش و ضد پیری که دارند گاهی در مرطوب کننده های پوست استفاده می شوند.
  20. اسکوالن : این ماده که اغلب از کبد کوسه ها به دست می آید، معمولا در دئودورانت ها و مرطوب کننده ها استفاده می شود. استفاده از اسکوالن مشتق شده از کوسه نگرانی هایی را در مورد صید بی رویه و کاهش جمعیت کوسه ها ایجاد می کند.
  21. پیه : نوعی چربی حیوانی از گاو و گوسفند، پیه اغلب در صابون ها و رژ لب ها یافت می شود.

به دلیل عدم شفافیت در لیست مواد تشکیل دهنده، به ویژه در عطرها و عطرها، شناسایی تمام مواد مشتق شده حیوانی مورد استفاده در محصولاتی که خریداری می کنند برای مصرف کنندگان می تواند بسیار دشوار باشد. به عنوان یک قاعده کلی، اگر یک شرکت به طور صریح یک محصول را به عنوان گیاهخوار برچسب نزند، مصرف کنندگان باید تصور کنند که ممکن است حاوی برخی از مواد حیوانی باشد. این عدم برچسب‌گذاری واضح بر اهمیت حمایت از شفافیت بیشتر و شیوه‌های اخلاقی در صنایع آرایشی و بهداشتی تاکید می‌کند.

کمک در دست است!

به لطف تلاش‌های سازمان‌های حمایت از حیوانات، یافتن لوازم آرایشی و محصولات مراقبت شخصی واقعاً عاری از خشونت و وگان در سال‌های اخیر بسیار آسان‌تر شده است. این سازمان‌ها گواهینامه‌هایی ایجاد کرده‌اند که مشخص می‌کند کدام برندها با استانداردهای اخلاقی مطابقت دارند و روی حیوانات آزمایش نمی‌کنند یا از مواد مشتق شده از حیوانات استفاده نمی‌کنند. گواهینامه‌ها و آرم‌های ارائه‌شده توسط این گروه‌ها راهی آسان را برای شناسایی برندهایی که متعهد به شیوه‌های عاری از ظلم و فرمول‌های وگان هستند، به مصرف‌کنندگان ارائه می‌دهد.

برخی از معتبرترین و شناخته شده ترین گواهینامه های رفاه حیوانات عبارتند از Leaping Bunny، آرم PETA's Cruelty-Free Bunny و علامت تجاری Vegan's Vegan Society. این تأییدیه‌ها ابزارهای ارزشمندی در فرآیند تصمیم‌گیری برای کسانی هستند که متعهد به خرید محصولاتی هستند که با اعتقادات اخلاقی خود همسو هستند. سازمان های حمایت از حیوانات به طور مداوم لیست ها و اطلاعات خود را به روز می کنند و اطمینان حاصل می کنند که مردم هنگام جستجوی جایگزین های عاری از خشونت و وگان به منابع دقیق و قابل اعتماد دسترسی دارند.

با این حال، مهم است که به خاطر داشته باشید که همه چیز می تواند تغییر کند. برندی که امروزه به عنوان عاری از ظلم یا وگان تأیید شده است، ممکن است در آینده توسط مالک یا شرکت جدیدی خریداری شود و آن مالکان جدید ممکن است از اصول اخلاقی مشابه بنیانگذاران اصلی پیروی نکنند. این می تواند منجر به از دست دادن یک نام تجاری بدون ظلم یا گواهی وگان شود. این یک وضعیت پیچیده است، زیرا ارزش های برند اصلی گاهی اوقات می تواند با مالکیت جدید تغییر کند، و این تغییر ممکن است همیشه بلافاصله برای مصرف کننده قابل مشاهده نباشد.

صنعت زیبایی و مراقبت شخصی به طور مداوم در حال تحول است، و با آن، استانداردهای محصولی بدون ظلم یا وگان گاهی اوقات ممکن است مبهم شود. به عنوان مثال، برخی از مارک‌ها که زمانی وضعیت عاری از ظلم را حفظ می‌کردند، ممکن است شروع به آزمایش روی حیوانات یا استفاده از مواد مشتق شده از حیوانات در فرمول‌بندی‌های خود بدون به‌روزرسانی برچسب‌ها یا گواهی‌های محصول خود کنند. مصرف کنندگانی که به رفاه حیوانات علاقه مند هستند ممکن است این موضوع را ناامید کننده بدانند، زیرا همگامی با این تغییرات و اطمینان از همسویی خریدهایشان با ارزش هایشان می تواند دشوار باشد.

در این موارد، تکیه بر کار مداوم سازمان های مورد اعتماد حمایت از حیوانات ضروری است، زیرا آنها اغلب در خط مقدم نظارت بر این تغییرات هستند. این سازمان‌ها با پشتکار تلاش می‌کنند تا اطلاعات به‌روزی را در مورد اینکه کدام برندها عاری از ظلم یا وگان هستند، ارائه دهند، اما به دلیل چشم‌انداز دائماً در حال تغییر صنعت، حتی آن‌ها هم نمی‌توانند همیشه وضوح کاملی ارائه دهند. مهم است که با بررسی لیست های به روز شده، خواندن برچسب های محصولات و حمایت از مارک هایی که در مورد رویه های اخلاقی خود شفاف هستند، مطلع بمانید.

ما همچنین باید محدودیت های نقش خود به عنوان مصرف کننده را بپذیریم. در حالی که ممکن است در تلاش باشیم تا انتخاب‌های اخلاقی داشته باشیم و از مارک‌های بدون ظلم یا وگان حمایت کنیم، همیشه به راحتی نمی‌توان از هر برند یا محصولی که خریداری می‌کنیم مطلع بود. تغییرات اتفاق می افتد، و گاهی اوقات ممکن است همه به روز رسانی ها را نگیریم. مهمترین چیز ادامه تلاش برای انتخاب محصولات عاری از ظلم و وگان و حمایت از سازمان هایی است که برای بهبود صنعت تلاش می کنند.

آنچه شما می توانید انجام دهید

هر اقدامی مهم است و با هم می توانیم تفاوت قابل توجهی در مبارزه با آزمایش حیوانات در صنعت آرایشی ایجاد کنیم. در اینجا چند راه وجود دارد که می توانید به ایجاد دنیایی عاری از ظلم برای محصولات زیبایی کمک کنید:

  1. از برندهای بدون ظلم و وگان حمایت کنید
    یکی از تاثیرگذارترین کارهایی که می‌توانید انجام دهید این است که از برندهایی خریداری کنید که گواهینامه‌های بدون ظلم و وگان دارند. به دنبال لوگوهای قابل اعتماد مانند Leaping Bunny یا خرگوش بدون ظلم PETA باشید تا مطمئن شوید محصولاتی که خریداری می کنید روی حیوانات آزمایش نمی شوند و حاوی مواد مشتق شده از حیوانات نیستند. با حمایت از این مارک‌ها، به ایجاد تقاضا برای محصولات بدون ظلم کمک می‌کنید و دیگران را تشویق می‌کنید که از آن پیروی کنند.
  2. خود و دیگران را آموزش دهید
    در مورد مسئله آزمایش بر روی حیوانات و گزینه های موجود مطلع باشید. دانش قدرت است و با درک آسیب های ناشی از آزمایش حیوانات و مزایای روش های آزمایش غیر حیوانی، می توانید انتخاب های بهتری داشته باشید و آن اطلاعات را با دیگران به اشتراک بگذارید. با بحث در مورد گزینه های بدون ظلم با دوستان، خانواده و همکاران و تشویق آنها به موضع گیری در برابر آزمایش حیوانات، آگاهی را گسترش دهید.
  3. در کمپین ها شرکت کنید
    به کمپین هایی بپیوندید که آگاهی را در مورد آزمایش حیوانات افزایش می دهند و از جنبش برای پایان دادن به آن حمایت می کنند. بسیاری از سازمان ها طومارها، درایوهای آگاهی و کمپین های آنلاینی را اجرا می کنند که به صدای شما نیاز دارند. با امضای طومارها، به اشتراک گذاری اطلاعات در رسانه های اجتماعی و شرکت در رویدادها، می توانید پیام را تقویت کنید و برندها و دولت ها را برای اقدام تحت فشار قرار دهید.
  4. مدافع تغییر خط مشی
    با سیاستمداران و دولت های محلی خود تماس بگیرید تا موضع خود را در مورد آزمایش حیوانات بیان کنید. سیاستمداران و سیاستگذاران باید از شهروندانی بشنوند که به رفاه حیوانات اهمیت می دهند. با نوشتن نامه، برقراری تماس تلفنی، یا پیوستن به طومارها برای ممنوعیت آزمایش بر روی حیوانات، می توانید به ایجاد تغییرات قانونی کمک کنید که آزمایش حیوانات برای لوازم آرایش را غیرقانونی می کند.
  5. انتخاب کنید تا یک مصرف کننده مسئولیت پذیر باشید
    همیشه برچسب ها را بررسی کنید و در مورد مارک های مورد حمایت خود تحقیق کنید. اگر برندی عاری از ظلم نیست یا اگر در مورد عملکرد آنها مطمئن نیستید، لحظه ای با آنها تماس بگیرید و در مورد خط مشی های آزمایش حیوانات آنها بپرسید. بسیاری از شرکت‌ها برای بازخورد مشتریان ارزش قائل هستند و با ابراز نگرانی‌های خود، این پیام را ارسال می‌کنید که تقاضای رو به رشدی برای محصولات بدون ظلم وجود دارد. خریدهای شما می تواند تأثیر عمیقی بر صنعت داشته باشد.
  6. حمایت از سازمان های حمایت از حیوانات
    به سازمان هایی که برای پایان دادن به آزمایشات حیوانی کار می کنند کمک مالی کنید یا با آنها داوطلب شوید. این گروه ها نقش مهمی در حمایت، تحقیق و آموزش مورد نیاز برای ایجاد تغییر دارند. حمایت شما به تامین مالی کمپین ها، تامین منابع برای مصرف کنندگان و ادامه مبارزه برای محافظت از حیوانات در صنعت زیبایی و فراتر از آن کمک می کند.
  7. برندها را تشویق کنید تا بهتر عمل کنند
    با مارک های زیبایی مورد علاقه خود تماس بگیرید و آنها را تشویق کنید تا روش های بدون ظلم را اتخاذ کنند. به آنها بگویید که به اخلاق محصولاتی که استفاده می کنید اهمیت می دهید و از آنها انتظار دارید آزمایش های حیوانی را متوقف کنند و به دنبال جایگزین های بدون ظلم باشند. بسیاری از برندها به تقاضای مصرف کننده پاسخ می دهند و ممکن است بر اساس فشار عمومی در سیاست های آزمایشی خود تجدید نظر کنند.

با برداشتن این گام ها، شما به بخشی اساسی از یک حرکت جهانی به سمت صنعت لوازم آرایشی بدون ظلم تبدیل می شوید. اقدامات شما، هر چقدر هم که کوچک باشند، جمع می شوند و با هم، می توانیم دنیایی بسازیم که در آن حیوانات دیگر به خاطر زیبایی آسیب نبینند. هر انتخابی که می‌کنید می‌تواند به تأثیر ماندگار کمک کند.

3.9/5 - (37 رای)
خروج از نسخه موبایل