เหตุใดการเลี้ยงโคจึงเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม

การเลี้ยงโคซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของ ‌อุตสาหกรรมการเกษตรระดับโลก มีหน้าที่รับผิดชอบในการผลิตเนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์นม และเครื่องหนังจำนวนมหาศาลที่บริโภคทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ภาคส่วนที่ดูเหมือนขาดไม่ได้นี้มีด้านมืดที่ส่งผลกระทบอย่างมากต่อสิ่งแวดล้อม ในแต่ละปี มนุษย์บริโภคเนื้อวัวอย่างน่าประหลาดใจถึง 70 ล้านเมตริกตัน และนมมากกว่า 174 ล้านตัน ซึ่งจำเป็นต้องมีการดำเนินการเลี้ยงโคอย่างกว้างขวาง การดำเนินงานเหล่านี้ ขณะเดียวกันก็ตอบสนองความต้องการเนื้อวัว ⁢ และผลิตภัณฑ์จากนมที่มีปริมาณสูง แต่ก็มีส่วนทำให้สิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมอย่างรุนแรง

ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของการเลี้ยงโคเริ่มต้นจากการใช้ที่ดินในระดับสูงเพื่อการผลิตเนื้อวัว ซึ่งคิดเป็นประมาณร้อยละ 25 ของการใช้ที่ดินทั่วโลกและการแปลงการใช้ที่ดิน ตลาดเนื้อวัวทั่วโลก ซึ่งมีมูลค่าประมาณ ‍$446‍ พันล้านต่อปี และตลาดผลิตภัณฑ์นมที่ใหญ่กว่านั้น ตอกย้ำความสำคัญทางเศรษฐกิจของอุตสาหกรรมนี้ ด้วยจำนวนวัวระหว่าง 930 ล้านถึงมากกว่าหนึ่งพันล้านตัวทั่วโลก รอยเท้าทางสิ่งแวดล้อมของการเลี้ยงโคจึงมีมากมาย

สหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำของโลกในด้านการผลิตเนื้อวัว ตามมาด้วยบราซิล⁣ และติดอันดับผู้ส่งออกเนื้อวัวรายใหญ่อันดับสาม⁤ ⁢การบริโภคเนื้อวัวของอเมริกาเพียงอย่างเดียวสูงถึงประมาณ 30 พันล้านปอนด์ต่อปี อย่างไรก็ตาม ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมจากการเลี้ยงโคนั้นขยายไปไกลเกินขอบเขตของประเทศใดประเทศหนึ่ง

ตั้งแต่มลพิษทางอากาศและ ⁤ น้ำ ไปจนถึงการพังทลายของดินและการตัดไม้ทำลายป่า ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการเลี้ยงโคมีทั้งทางตรงและในวงกว้าง การดำเนินงานประจำวันของฟาร์มโค⁤ จะปล่อยก๊าซเรือนกระจกจำนวนมาก รวมถึง ⁢มีเทนจากเรอวัว ตด และปุ๋ยคอก รวมถึงไนตรัสออกไซด์จากปุ๋ย การปล่อยก๊าซเรือนกระจกเหล่านี้มีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ทำให้การเลี้ยงโคเป็นหนึ่งในแหล่งก๊าซเรือนกระจกทางการเกษตรที่ใหญ่ที่สุด

มลพิษทางน้ำเป็นอีกปัญหาที่สำคัญ เนื่องจากมูลสัตว์และของเสียจากฟาร์มอื่นๆ ปนเปื้อนทางน้ำผ่านทางสารอาหารที่ไหลบ่าและแหล่งกำเนิด ⁢มลพิษ การพังทลายของดินซึ่งรุนแรงขึ้นโดย ⁤การกินหญ้ามากเกินไป⁢ และ ⁤ผลกระทบทางกายภาพของกีบวัว จะทำให้พื้นดินเสื่อมโทรมลงอีก ทำให้เกิดความอ่อนไหวต่อสารอาหารที่ไหลบ่าเข้ามามากขึ้น

การตัดไม้ทำลายป่า ซึ่งได้รับแรงผลักดันจากความจำเป็นในการเคลียร์พื้นที่สำหรับเลี้ยงวัว ทำให้ปัญหาสิ่งแวดล้อมเหล่านี้ทวีความรุนแรงขึ้น การกำจัดป่าไม่เพียงแต่ ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่สะสมไว้ ออกสู่บรรยากาศ แต่ยังกำจัดต้นไม้ที่อาจกักเก็บคาร์บอนอีกด้วย ผลกระทบสองประการของการตัดไม้ทำลายป่า ‍เพิ่มการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างมีนัยสำคัญ ⁣ และก่อให้เกิดการสูญเสีย ⁢ความหลากหลายทางชีวภาพ‌ ซึ่งคุกคาม​​ สายพันธุ์นับไม่ถ้วนด้วยการสูญพันธุ์

ในขณะที่การเลี้ยงโคมีบทบาทสำคัญในการเลี้ยงดูประชากรโลก แต่ต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อมก็สูงลิ่ว หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในพฤติกรรมการบริโภคและแนวปฏิบัติด้านการเกษตร⁢​ ความเสียหายต่อโลกของเราจะยังคงบานปลายต่อไป บทความนี้เจาะลึกถึงวิธีการต่างๆ ในการเลี้ยงโคที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม และสำรวจแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้เพื่อลดผลกระทบ

ทุกปี มนุษย์บริโภค เนื้อวัว และ นมมากกว่า 174 ล้าน ตัน นั่นเป็นเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากนมจำนวนมาก และการผลิตมันต้องใช้ฟาร์มปศุสัตว์จำนวนมาก น่าเสียดายที่ การเลี้ยงโคทำให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมาก และหากไม่มีการเปลี่ยนแปลงร้ายแรงในพฤติกรรมการบริโภคของเรา การเลี้ยงโคก็จะดำเนินต่อไป

วัวส่วนใหญ่เลี้ยงเพื่อผลิตเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์นม แม้ว่าฟาร์มโคหลายแห่งก็ผลิตหนังเช่นกัน แม้ว่าวัวหลายสายพันธุ์จะถูกจัดประเภทเป็นผู้ผลิตนมหรือผู้ผลิตเนื้อวัว แต่ก็มี "สายพันธุ์อเนกประสงค์" ที่เหมาะสำหรับทั้งสองสายพันธุ์ และ ฟาร์มโคบางแห่ง ผลิตทั้งเนื้อวัวและผลิตภัณฑ์จากนม

มาดูกันว่า เหตุใดการเลี้ยงโคจึงไม่ดีต่อสิ่งแวดล้อม และสิ่งที่สามารถแก้ไขได้

ภาพรวมอุตสาหกรรมการเลี้ยงโคโดยย่อ

การเลี้ยงโคเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ การใช้ที่ดินประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ทั่วโลก และ 25 เปอร์เซ็นต์ของการเปลี่ยนการใช้ที่ดิน ขับเคลื่อน โดยการผลิตเนื้อ วัว ตลาด เนื้อวัวทั่วโลกมีมูลค่าประมาณ 446 พันล้านดอลลาร์ ต่อปี และ ตลาดนมทั่วโลกมีมูลค่า เกือบสองเท่า วัว ประมาณ 930 ล้านถึงมากกว่า โลก

สหรัฐอเมริกาคือผู้ผลิตเนื้อวัวรายใหญ่ที่สุดของโลก โดยที่บราซิลเป็นประเทศในไม่กี่วินาที และสหรัฐฯ ยังเป็น ผู้ส่งออกเนื้อวัวรายใหญ่อันดับสาม ของโลก การบริโภคเนื้อวัวในสหรัฐฯ ก็สูงเช่นกัน โดยชาวอเมริกันบริโภค เนื้อวัวประมาณ 3 หมื่นล้านปอนด์ทุก ปี

การเลี้ยงโคส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมอย่างไร?

การดำเนินงานฟาร์มโคเป็นประจำทุกวันมีผลกระทบร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อมทั้งทางอากาศ น้ำ และดิน สาเหตุหลักมาจาก ชีววิทยาของวัวและวิธีการย่อยอาหาร ตลอดจนวิธีที่เกษตรกรจัดการกับของเสียและอุจจาระของวัว

นอกจากนี้ ฟาร์มปศุสัตว์ยังส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะถูกสร้างขึ้นด้วยซ้ำ ต้องขอบคุณพื้นที่ป่าจำนวนมหาศาลที่ถูกทำลายเพื่อเปิดทางสำหรับการก่อสร้าง นี่เป็นส่วนสำคัญของสมการ เนื่องจาก การตัดไม้ทำลายป่าที่ขับเคลื่อนโดยวัว มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมากในตัวมันเอง แต่ก่อนอื่นเรามาเริ่มด้วยการดูผลกระทบโดยตรงของการดำเนินกิจการฟาร์มโคก่อน

มลพิษทางอากาศโดยตรงเนื่องจากการเลี้ยงโค

ฟาร์มโคปล่อยก๊าซเรือนกระจกจำนวนหนึ่งออกมาในรูปแบบต่างๆ กัน เรอ ตด และอุจจาระของวัวล้วนมีก๊าซมีเทน ซึ่งเป็น ก๊าซ เรือนกระจกที่มีศักยภาพ วัวตัวเดียวผลิต ปุ๋ยคอกได้ 82 ปอนด์ ต่อวัน และมีเทนมากถึง 264 ปอนด์ ต่อปี ปุ๋ย และดินที่ใช้ในฟาร์มโค จะปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ออกมา ส่วน มูลวัวประกอบด้วยมีเทน ไนตรัสออกไซด์ และคาร์บอนไดออกไซด์ ซึ่งเป็นก๊าซเรือนกระจก “สามรายใหญ่”

จากทั้งหมดนี้ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่วัวจะผลิต ก๊าซเรือนกระจกมากกว่า สินค้าเกษตรอื่นๆ

มลพิษทางน้ำโดยตรงเนื่องจากการเลี้ยงโค

การเลี้ยงโคยังเป็นแหล่งสำคัญของมลพิษทางน้ำ เนื่องจากมีสารพิษที่มีอยู่ในปุ๋ยคอกและของเสียทั่วไปอื่นๆ จากฟาร์ม ตัวอย่างเช่น ฟาร์มโคหลายแห่งใช้ มูลจากวัวเป็นปุ๋ยที่ไม่ผ่านการ บำบัด นอกจากก๊าซเรือนกระจกที่กล่าวมาข้างต้น มูลโคยังประกอบด้วย แบคทีเรีย ฟอสเฟต แอมโมเนีย และสารปนเปื้อนอื่น ๆ เมื่อปุ๋ยหรือ ดินที่ปฏิสนธิไหลลงสู่ทางน้ำใกล้เคียง และมักจะเป็นเช่นนั้น สารปนเปื้อนเหล่านั้นก็จะไหลออกไปเช่นกัน

สิ่งนี้เรียกว่าการไหลบ่าของสารอาหาร หรือการแพร่กระจายมลพิษจากแหล่งกำเนิด และเกิดขึ้นเมื่อฝน ลม หรือองค์ประกอบอื่น ๆ นำดินลงสู่ทางน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ ทั่วโลก โคผลิต สารอาหารที่ไหลบ่าและก่อให้เกิดมลพิษทางน้ำตามมา มากกว่าปศุสัตว์สายพันธุ์อื่นๆ สารอาหารที่ไหลบ่ามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการพังทลายของดิน ซึ่งเราจะกล่าวถึงด้านล่างนี้

ในทางตรงกันข้าม มลพิษจากแหล่งกำเนิดคือการที่ฟาร์ม โรงงาน หรือหน่วยงานอื่นๆ ทิ้งของเสียลงในแหล่งน้ำโดยตรง น่าเสียดายที่นี่เป็นเรื่องปกติในฟาร์มโคเช่นกัน มากถึง 25 เปอร์เซ็นต์ของมลพิษจากแหล่งกำเนิด ในแม่น้ำของโลกมาจากฟาร์มปศุสัตว์

การพังทลายของดินโดยตรงเนื่องจากการเลี้ยงโค

ดินเป็นทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญที่ทำให้อาหารของมนุษย์ทั้งพืชและสัตว์เป็นไปได้ การพังทลายของดินคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อลม น้ำ หรือแรงอื่นๆ หลุดออกจากอนุภาคของดินชั้นบนและเป่าหรือชะล้างออกไป ส่งผลให้คุณภาพของดินลดลง เมื่อดินถูกกัดเซาะ ดินจะอ่อนแอต่อสารอาหารที่กล่าวมาข้างต้นได้ง่ายกว่ามาก

แม้ว่า การพังทลายของดินจะเป็นไปตามธรรมชาติ แต่กิจกรรมของมนุษย์โดยเฉพาะการเลี้ยงปศุสัตว์ก็เร่งเร็วขึ้นอย่างมาก เหตุผลประการหนึ่งก็คือการกินหญ้ามากเกินไป บ่อยครั้ง ทุ่งหญ้าในฟาร์มปศุสัตว์ไม่ได้รับเวลาในการฟื้นตัวหลังจากการแทะเล็มหญ้าอย่างกว้างขวางโดยวัว ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปจะกัดกร่อนดิน นอกจากนี้ กีบวัวยังสามารถกัดกร่อนดินได้ โดยเฉพาะเมื่อมีวัวจำนวนมากบนที่ดินผืนเดียว

มีวิธีที่สามที่ฟาร์มโคมีส่วนทำให้เกิดการพังทลายของดิน ซึ่งเราจะกล่าวถึงด้านล่าง เนื่องจากการเลี้ยงโคมีความเกี่ยวพันกับปรากฏการณ์การตัดไม้ทำลายป่าที่ใหญ่กว่ามาก

การตัดไม้ทำลายป่าทำให้การเลี้ยงโคแย่ลงต่อสิ่งแวดล้อมอย่างไร

ผลกระทบโดยตรงต่อสิ่งแวดล้อมจากการเลี้ยงโคทั้งหมดนี้ไม่ดีพอ แต่เราต้องคำนึงถึงความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมทั้งหมดที่ทำให้ฟาร์มโคเป็นไปได้ตั้งแต่แรกด้วย

การผลิตเนื้อวัวต้องใช้พื้นที่จำนวนมาก หรือประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่เกษตรกรรมทั้งหมด ในโลก ถ้าให้พูดให้ชัดเจน การผลิตเนื้อวัวทั่วโลกเพิ่มขึ้นสองเท่า นับตั้งแต่ทศวรรษ 1960 และสิ่งนี้เกิดขึ้นได้ส่วนใหญ่จากการตัดไม้ทำลายป่าอย่างรุนแรง

การตัดไม้ทำลายป่าคือการที่พื้นที่ป่าถูกแผ้วถางอย่างถาวรและนำกลับมาใช้ประโยชน์อีกครั้ง ประมาณ ร้อยละ 90 ของการตัดไม้ทำลายป่าทั่วโลก เกิดขึ้นเพื่อเปิดทางให้กับการขยายตัวทางการเกษตร และ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตเนื้อวัวเป็นตัว ขับเคลื่อนการตัดไม้ทำลายป่าที่ใหญ่ที่สุดในโลกเพียง ระหว่างปี 2544 ถึง 2558 พื้นที่ป่าไม้กว่า 45 ล้านเฮกตาร์ ได้ ถูกแผ้วถางและเปลี่ยนเป็นทุ่งหญ้าเลี้ยงปศุสัตว์ ซึ่งมากกว่าพื้นที่มากกว่าผลผลิตทางการเกษตรอื่นๆ ถึงห้าเท่า

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ทุ่งหญ้าเลี้ยงวัวเหล่านี้สร้างความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมจำนวนมหาศาลด้วยตัวของมันเอง แต่การตัดไม้ทำลายป่าที่ทำให้การก่อสร้างฟาร์มเหล่านี้เป็นไปได้นั้นอาจเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

มลพิษทางอากาศเนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่า

หัวใจสำคัญของการตัดไม้ทำลายป่าคือการกำจัดต้นไม้ และการนำต้นไม้ออกจะช่วยเพิ่มการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในสองขั้นตอนที่แตกต่างกัน เพียงแค่มีอยู่ ต้นไม้ก็จับคาร์บอนจากชั้นบรรยากาศ และเก็บไว้ในเปลือก กิ่งก้าน และรากของมัน สิ่งนี้ทำให้พวกเขาเป็นเครื่องมืออันล้ำค่า (และฟรี!) ในการลดอุณหภูมิโลก แต่เมื่ออุณหภูมิลดลง คาร์บอนไดออกไซด์ทั้งหมดจะถูกปล่อยกลับสู่ชั้นบรรยากาศ

แต่ความเสียหายไม่ได้จบเพียงแค่นั้น การไม่มีต้นไม้ในพื้นที่ป่าก่อนหน้านี้หมายความว่าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศที่อาจจะถูกแยกออกจากต้นไม้จะยังคงอยู่ในอากาศแทน

ผลลัพธ์ก็คือการตัดไม้ทำลายป่าทำให้เกิดการปล่อยก๊าซคาร์บอนเพิ่มขึ้นเพียงครั้งเดียว เมื่อต้นไม้ถูกตัดในตอนแรก และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพิ่มขึ้นอย่างถาวรและต่อเนื่อง เนื่องจากไม่มีต้นไม้

ประมาณว่า ร้อยละ 20 ของ การปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก เป็นผลมาจากการตัดไม้ทำลายป่าในเขตร้อน ซึ่งเป็นที่ที่มีการตัดไม้ทำลายป่าถึงร้อยละ 95 สถานการณ์เลวร้ายมากจนป่าฝนอเมซอนซึ่งแต่เดิมเป็นแหล่งกักเก็บคาร์บอนไดออกไซด์ที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ตกอยู่ในอันตรายที่จะกลายเป็น "แหล่งกักเก็บคาร์บอน" ที่ปล่อยก๊าซคาร์บอนมากกว่า ที่กักเก็บไว้

การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพเนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่า

ผลที่ตามมาอีกประการหนึ่งของการตัดไม้ทำลายป่าคือการตายของสัตว์ พืช และแมลงที่อาศัยอยู่ในป่านั้น สิ่งนี้เรียกว่าการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ และเป็นภัยคุกคามต่อสัตว์และมนุษย์เช่นกัน

ป่าฝนอเมซอนเพียงแห่งเดียวเป็นที่อยู่อาศัยของ สายพันธุ์ต่างๆ มากกว่าสามล้านสายพันธุ์ รวมถึงมากกว่าหนึ่งสิบชนิดที่สามารถพบได้เฉพาะในอเมซอนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การตัดไม้ทำลายป่าทำให้เกิดการสูญพันธุ์ อย่างน้อย 135 สายพันธุ์ทุกวัน และการตัดไม้ทำลายป่าใน อเมซอนคุกคามที่จะทำให้อีก 10,000 สายพันธุ์ รวมถึงสัตว์เกือบ 2,800 สายพันธุ์สูญพันธุ์

เรากำลังมีชีวิตอยู่ท่ามกลางการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ สิ่งมีชีวิตชนิดต่างๆ กำลังจะสูญพันธุ์ ในอัตราที่รวดเร็วอย่างมาก ในช่วง 500 ปีที่ผ่านมา สกุลทั้งหมดสูญพันธุ์เร็ว กว่าค่าเฉลี่ยในอดีตถึง 35 เท่า นักวิทยาศาสตร์ด้านการพัฒนาเรียกว่า "การตัดต้นไม้แห่งชีวิต" ดาวเคราะห์ดวงนี้ผ่านการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่มาแล้ว 5 ครั้งในอดีต แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มีสาเหตุหลักมาจากกิจกรรมของมนุษย์

ระบบนิเวศที่เชื่อมต่อกันมากมายของโลกคือสิ่งที่ทำให้สิ่งมีชีวิตบนโลกนี้เป็นไปได้ และการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพได้ขัดขวางความสมดุลอันละเอียดอ่อนนี้

การพังทลายของดินเนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่า

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ฟาร์มโคมักจะกัดเซาะดินโดยอาศัยการดำเนินงานในแต่ละวันเท่านั้น แต่เมื่อฟาร์มปศุสัตว์ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ที่ถูกตัดไม้ทำลายป่า ผลกระทบก็จะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นมาก

เมื่อป่าถูกแปลงเป็นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ เช่นเดียวกับกรณีที่ฟาร์มปศุสัตว์ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ที่ถูกตัดไม้ทำลายป่า พืชพรรณใหม่ๆ มักจะไม่เกาะติดดินเหมือนต้นไม้ สิ่งนี้นำไปสู่การกัดเซาะที่มากขึ้น - และโดยการขยายออกไป ทำให้เกิดมลพิษทางน้ำมากขึ้นจากการไหลบ่าของสารอาหาร

บรรทัดล่าง

แน่นอนว่าการเลี้ยงโคไม่ใช่เกษตรกรรมประเภทเดียวที่สร้างต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อมที่สูงลิ่ว เนื่องจาก การเลี้ยงสัตว์ทุกรูปแบบนั้นยากต่อ สิ่งแวดล้อม แนวทางปฏิบัติทางการเกษตรในฟาร์มเหล่านี้ก่อให้เกิดมลพิษทางน้ำ การกัดเซาะดิน และอากาศที่ก่อให้เกิดมลพิษ การตัดไม้ทำลายป่าที่ทำให้ฟาร์มเหล่านี้เกิดขึ้นได้ก็ส่งผลกระทบทั้งหมดเช่นกัน ขณะเดียวกันก็ฆ่าสัตว์ พืช และแมลงจำนวนนับไม่ถ้วน

ปริมาณเนื้อวัวและผลิตภัณฑ์จากนมที่มนุษย์บริโภคนั้นไม่ยั่งยืน ประชากรโลกกำลังเพิ่มขึ้นเนื่องจากพื้นที่ป่าไม้ของโลกกำลังหดตัว และถ้าเราไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการบริโภคอย่างจริงจัง ในที่สุดก็จะไม่มีป่าเหลือให้ตัดทิ้งอีกต่อไป

ข้อสังเกต: เนื้อหานี้ได้รับการเผยแพร่ครั้งแรกบน sentientMedia.org และอาจไม่จำเป็นต้องสะท้อนมุมมองของ Humane Foundation