برطانیہ کو طویل عرصے سے جانوروں کی فلاح و بہبود میں عالمی رہنما کے طور پر پیش کیا جاتا رہا ہے، جس نے ایسے قوانین کی ایک صف پر فخر کیا ہے جس کا مقصد کھیتی باڑی والے جانوروں کو ظلم اور زیادتی سے بچانا ہے۔ تاہم، اینیمل ایکویلٹی اور اینیمل لاء فاؤنڈیشن کی ایک حالیہ رپورٹ بالکل مختلف تصویر پیش کرتی ہے، جو ان تحفظات کے نفاذ میں اہم کوتاہیوں کو ظاہر کرتی ہے۔ مضبوط قانون سازی کی موجودگی کے باوجود، رپورٹ میں ایک وسیع "انفورسمنٹ مسئلہ" کا پردہ فاش کیا گیا ہے جو کھیتی باڑی کرنے والے جانوروں میں بڑے پیمانے پر مصائب کا باعث بنتا ہے۔
کھیتی باڑی کے جانوروں کی فلاح و بہبود کے دائرے میں موجود ہے ۔ سیٹی بلورز اور خفیہ تفتیش کاروں نے قانون سازی کے ارادے اور عملی نفاذ کے درمیان فرق کو اجاگر کرتے ہوئے نظامی اور اکثر دانستہ بدسلوکی کو بے نقاب کیا ہے۔ یہ جامع رپورٹ مقامی حکام اور سرکاری حکام کے اعداد و شمار کو مرتب کرتی ہے تاکہ قومی قوانین کے مطابق جانوروں سے بدسلوکی کرنے والوں کی مؤثر طریقے سے شناخت اور ان پر مقدمہ چلانے میں برطانیہ کی ناکامی کو واضح کیا جا سکے۔
کلیدی قوانین جیسے اینیمل ویلفیئر ایکٹ 2006، ویلفیئر آف اینیملز ایکٹ 2011، اور اینیمل ہیلتھ اینڈ ویلفیئر ایکٹ 2006 کھیتی باڑی کرنے والے جانوروں کے لیے کم از کم فلاحی معیارات کو یقینی بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ تاہم، نفاذ بکھرا ہوا اور متضاد ہے۔ محکمہ ماحولیات، خوراک اور دیہی امور (DEFRA) ظاہری طور پر کھیتی باڑی کے جانوروں کے تحفظ کی لیکن اکثر ان کاموں کو آؤٹ سورس کرتا ہے، جس کے نتیجے میں تسلسل اور جوابدہی کا فقدان ہوتا ہے۔ مختلف سرکاری ادارے اور تنظیمیں، بشمول رائل سوسائٹی فار دی پریونشن آف کرولٹی ٹو اینیملز (RSPCA)، ان قوانین کی نگرانی اور نفاذ کی ذمہ داری بانٹتی ہیں، پھر بھی ان کی کوششیں اکثر غیر مربوط اور ناکافی ہوتی ہیں۔
زمین پر عمل درآمد عام طور پر خود کسانوں پر پڑتا ہے، معائنہ بنیادی طور پر شکایات کے جواب میں ہوتا ہے۔ یہ رد عمل کا نقطہ نظر فلاح و بہبود کی خلاف ورزیوں کی مکمل حد تک گرفت کرنے میں ناکام رہتا ہے، جیسا کہ اس حقیقت سے ظاہر ہوتا ہے کہ 2018 اور 2021 کے درمیان برطانیہ کے 3% سے بھی کم فارموں کا معائنہ کیا گیا تھا۔ یہاں تک کہ جب معائنہ کیا جاتا ہے، ان کے نتیجے میں اکثر غیر تعزیری کارروائیاں ہوتی ہیں جیسے انتباہ۔ پراسیکیوشن کے بجائے خطوط یا بہتری کے نوٹس۔
جانوروں کی بہبود کے معیارات کی مسلسل خلاف ورزیوں کا انکشاف ہوا ہے ۔ عوامی غم و غصے اور میڈیا کوریج کے باوجود، جیسے کہ بی بی سی پینوراما کی جانب سے ویلش ڈیری فارم کا انکشاف، تعزیری کارروائیاں کم ہی ہوتی ہیں۔ رپورٹ میں اس بات پر روشنی ڈالی گئی ہے کہ 2016 سے اب تک 65+ خفیہ تحقیقات میں سے، سبھی نے عوامی فلاح و بہبود کی خلاف ورزیوں کا انکشاف کیا، پھر بھی 69 فیصد کے نتیجے میں کوئی تعزیری کارروائی نہیں ہوئی۔
تفصیلی کیس اسٹڈیز کے ذریعے، رپورٹ اس نفاذ کی ناکامی کے فوری متاثرین کی نشاندہی کرتی ہے، جس میں دودھ دینے والی گائے، مرغیوں، سوروں، مچھلیوں اور دیگر کھیتی باڑی کرنے والے جانوروں میں انتہائی تکلیف کا اظہار ہوتا ہے۔
یہ مثالیں واضح طور پر برطانیہ کی فوری ضرورت کو واضح کرتی ہیں کہ وہ اپنے کھیتی باڑی کے جانوروں کے تحفظ کے قوانین کو مضبوط اور مناسب طریقے سے نافذ کرے تاکہ مزید ظلم کو روکا جا سکے اور تمام کھیتی باڑی جانوروں کی فلاح و بہبود کو یقینی بنایا جا سکے۔ یونائیٹڈ کنگڈم کو طویل عرصے سے جانوروں کی فلاح و بہبود میں ایک رہنما کے طور پر سمجھا جاتا رہا ہے، جس میں کھیتی باڑی والے جانوروں کو ظلم اور زیادتی سے بچانے کے لیے متعدد قوانین بنائے گئے ہیں۔ تاہم، اینیمل ایکویلٹی اور اینیمل لاء فاؤنڈیشن کی ایک نئی رپورٹ بالکل مختلف حقیقت کو ظاہر کرتی ہے۔ جامع قانون سازی کی موجودگی کے باوجود، نفاذ ایک اہم مسئلہ بنی ہوئی ہے، جس کی وجہ سے کھیتی باڑی کرنے والے جانوروں میں بڑے پیمانے پر مصائب کا سامنا ہے۔ فارمڈ جانوروں کے تحفظ کے فریم ورک میں "انفورسمنٹ پرابلم" کہلانے کے بنیادی اسباب اور وسیع نتائج کو بیان کرتی ہے۔
نفاذ کا مسئلہ اس وقت پیدا ہوتا ہے جب قوانین بنائے جاتے ہیں لیکن مناسب طریقے سے نافذ نہیں ہوتے، ایسی صورت حال جو کہ کھیتی باڑی کے جانوروں کی فلاح و بہبود کے دائرے میں خطرناک حد تک پائی جاتی ہے۔ سیٹی بلورز اور خفیہ تفتیش کاروں نے نظامی اور اکثر جان بوجھ کر بدسلوکی کا پردہ فاش کیا ہے، جس میں جانوروں کے تحفظ کی موجودہ حالت کی ایک سنگین تصویر پیش کی گئی ہے۔ قومی قوانین کے مطابق جانوروں سے بدسلوکی کرنے والوں کی مؤثر طریقے سے شناخت کرنے اور ان کے خلاف مقدمہ چلانے میں برطانیہ کی ناکامی۔
کلیدی قانون سازی جیسے اینیمل ویلفیئر ایکٹ 2006، ویلفیئر آف اینیملز ایکٹ 2011، اور اینیمل ہیلتھ اینڈ ویلفیئر ایکٹ 2006، دیگر کے علاوہ، کھیتی والے جانوروں کے لیے کم از کم فلاحی معیارات کو یقینی بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ تاہم، ان قوانین کا نفاذ بکھرا ہوا اور متضاد ہے۔ محکمہ ماحولیات، خوراک، اور دیہی امور (DEFRA) ظاہری طور پر کھیتی باڑی کے جانوروں کے تحفظ کی نگرانی کے لیے ذمہ دار ہے لیکن اکثر ان کاموں کو آؤٹ سورس کرتا ہے، جس کے نتیجے میں تسلسل اور احتساب کا فقدان ہوتا ہے۔ مختلف سرکاری ادارے اور تنظیمیں، بشمول Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA)، ان قوانین کی نگرانی اور ان کو نافذ کرنے کی ذمہ داری کا اشتراک کرتے ہیں، پھر بھی ان کی کوششیں اکثر غیر مربوط اور ناکافی ہوتی ہیں۔
زمین پر نفاذ عام طور پر خود کسانوں پر پڑتا ہے، جس میں معائنہ بنیادی طور پر شکایات کے جواب میں ہوتا ہے۔ یہ رد عمل کا نقطہ نظر فلاح و بہبود کی خلاف ورزیوں کی مکمل حد تک گرفت کرنے میں ناکام رہتا ہے، جیسا کہ اس حقیقت سے ظاہر ہوتا ہے کہ 2018 اور 2021 کے درمیان برطانیہ کے 3% سے بھی کم فارموں کا معائنہ کیا گیا تھا۔ یہاں تک کہ جب معائنے ہوتے ہیں، ان کے نتیجے میں اکثر غیر تعزیری کارروائیاں ہوتی ہیں۔ جیسے انتباہی خطوط یا بہتری کے نوٹس، بجائے کہ استغاثہ۔
خفیہ تحقیقات نے جانوروں کی بہبود کے معیارات کی مسلسل خلاف ورزیوں کا انکشاف کیا ہے۔ عوامی غم و غصے اور میڈیا کی کوریج کے باوجود، جیسے کہ بی بی سی پینوراما کی جانب سے ویلش ڈیری فارم کی نمائش، تعزیری کارروائیاں کم ہی ہوتی ہیں۔ رپورٹ میں اس بات پر روشنی ڈالی گئی ہے کہ 2016 سے اب تک کی 65+ خفیہ تحقیقات میں سے، سبھی نے عوامی فلاح و بہبود کی خلاف ورزیوں کا انکشاف کیا، پھر بھی 69% کے نتیجے میں کوئی تعزیری کارروائی نہیں ہوئی۔
تفصیلی کیس اسٹڈیز کے ذریعے، رپورٹ اس نفاذ کی ناکامی کے فوری متاثرین کی نشاندہی کرتی ہے، جس میں دودھ دینے والی گائے، مرغیوں، خنزیروں، مچھلیوں اور دیگر کھیتی والے جانوروں کے درمیان انتہائی تکلیف کا اظہار کیا گیا ہے۔ یہ مثالیں واضح طور پر واضح کرتی ہیں کہ برطانیہ کو اپنے کھیتی باڑی کے جانوروں کے تحفظ کے قوانین کو مضبوط اور مناسب طریقے سے نافذ کرنے کی فوری ضرورت ہے تاکہ مزید ظلم کو روکا جا سکے اور تمام کھیتی باڑی والے جانوروں کی فلاح و بہبود کو یقینی بنایا جا سکے۔
خلاصہ از: ڈاکٹر ایس ماریک مولر | اصل مطالعہ از: اینیمل ایکویلٹی اور دی اینیمل لاء فاؤنڈیشن (2022) | اشاعت: مئی 31، 2024
برطانیہ کے فارمڈ جانوروں کے تحفظ کے قوانین کا نفاذ کم ہے، جس کے نتیجے میں جانوروں کو بڑے پیمانے پر تکلیف کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہ رپورٹ اس مسئلے کی وجوہات اور دائرہ کار کے ساتھ ساتھ کھیتی باڑی کرنے والے جانوروں کے لیے اس کے نتائج کی تفصیلات بتاتی ہے۔
حالیہ برسوں میں، یونائیٹڈ کنگڈم میں قانون سازوں نے ظالمانہ زرعی طریقوں جیسے کہ حمل کے کریٹس، بیٹری کے پنجروں اور برانڈنگ پر توجہ دینا شروع کر دی ہے۔ اس طرح، یہ فرض کرنا فطری ہے کہ برطانیہ نے کھیتی باڑی کے جانوروں کی بہبود کے لیے ٹھوس پیش رفت کی ہے۔ تاہم، اس جامع رپورٹ میں، اینیمل ایکویلٹی اور اینیمل لاء فاؤنڈیشن نامی تنظیمیں کھیتی باڑی کے جانوروں کے تحفظ کے قوانین کے بارے میں برطانیہ کے ردعمل میں "انفورسمنٹ پرابلم" کو الگ کرتی ہیں۔
وسیع طور پر، نفاذ کا مسئلہ اس وقت پیش آتا ہے جب قوانین "کاغذ پر" موجود ہوتے ہیں لیکن حقیقی دنیا میں حکام کے ذریعہ ان کا باقاعدہ نفاذ نہیں ہوتا ہے۔ یہ مسئلہ فارمڈ جانوروں کے قانون میں خاص طور پر حیران کن ہے کیونکہ حالیہ سیٹی بلورز اور خفیہ تفتیش کاروں کے منظم، پرتشدد - اور اکثر جان بوجھ کر - جانوروں کے ساتھ بدسلوکی کے اکاؤنٹس۔ اپنی نوعیت کی یہ پہلی رپورٹ مقامی حکام سے لے کر سرکاری حکام تک کے ذرائع سے ڈیٹا اکٹھا اور پھیلاتی ہے تاکہ یہ دستاویز کیا جا سکے کہ برطانیہ قومی قانون کی تعمیل میں جانوروں سے بدسلوکی کرنے والوں کی شناخت اور ان کے خلاف قانونی کارروائی کرنے میں کیسے اور کیوں ناکام رہتا ہے۔
فارمڈ جانوروں کے تحفظ کے نفاذ کے مسئلے کو سمجھنے کے لیے سب سے پہلے یہ جاننا ضروری ہے کہ کون سے قوانین نافذ نہیں کیے جا رہے ہیں اور کس کے ذریعے۔ مثالوں میں انگلستان/ویلز میں جانوروں کی بہبود کا ایکٹ 2006، جانوروں کی بہبود کا ایکٹ 2011 (شمالی آئرلینڈ)، جانوروں کی صحت اور بہبود کا ایکٹ 2006 (اسکاٹ لینڈ)، اور ویلفیئر آف فارمڈ اینیمل ریگولیشنز شامل ہیں جو پورے برطانیہ میں موجود ہیں۔ یہ قوانین کھیتی باڑی کرنے والے جانوروں کے لیے "کم سے کم فلاحی معیارات" پر زور دیتے ہیں اور غیر ضروری مصائب کا باعث بننے والے اقدامات پر پابندی لگاتے ہیں۔ مذبح خانوں میں، قوانین میں ویلفیئر ایٹ ٹائم آف کلنگ ریگولیشنز شامل ہیں، جن کا مقصد جانوروں کی زندگی کے آخری لمحات میں "تحفظ" کرنا ہے۔ جانوروں کی نقل و حمل، دریں اثنا، جانوروں کی بہبود (ٹرانسپورٹ) قانون سازی کی طرف سے ہدایت کی جاتی ہے.
برطانیہ کے فارمڈ جانوروں کے تحفظ کو قیاس کے طور پر محکمہ ماحولیات، خوراک اور دیہی امور (DEFRA) کے تحت مرکزی حیثیت حاصل ہے۔ تاہم، ڈیفرا اپنے بہت سے نفاذ کے کاموں کو دوسرے اداروں کے حوالے کرتا ہے، جس کے نتیجے میں جانوروں کے تحفظ کا ایک ایسا نظام بنتا ہے جس میں تسلسل اور جوابدہی کا فقدان ہے۔ ریگولیٹری نگرانی کا اشتراک تمام ممالک کے متعدد سرکاری اداروں کے درمیان کیا جاتا ہے، بشمول اسکاٹ لینڈ کا ایگریکلچر اینڈ رورل اکانومی ڈائریکٹوریٹ اور شمالی آئرلینڈ کا محکمہ زراعت، ماحولیات، اور دیہی امور (DAERA)۔ یہ تمام ادارے ایک جیسے کام نہیں کرتے۔ اگرچہ سبھی قانون سازی کے ذمہ دار ہیں، صرف کچھ لوگ ان قوانین کو نافذ کرنے کے لیے ضروری نگرانی اور نگرانی کو فعال طور پر انجام دیتے ہیں۔ مزید برآں، رائل سوسائٹی فار دی پریونشن آف کرولٹی ٹو اینیملز (RSPCA) اکثر کھیتی باڑی والے جانوروں کے خلاف جرائم کے مرکزی تفتیش کار اور پراسیکیوٹر کے طور پر قدم رکھتی ہے۔
فارمڈ جانوروں کی فلاح و بہبود کی نگرانی کا بکھرا عمل کئی شکلوں میں آتا ہے۔ کھیتوں میں، مثال کے طور پر، جانوروں کی فلاح و بہبود کے زیادہ تر زمینی نفاذ خود کسانوں کی طرف سے آتے ہیں۔ معائنہ اکثر RSPCA، کمیونٹی کے کسی رکن، جانوروں کے ڈاکٹر، وِسل بلور، یا دوسرے شکایت کنندہ کی شکایات کے بعد ہوتا ہے۔ جب کہ معائنہ اور اس کے بعد کی خلاف ورزیوں کے نتیجے میں مقدمہ چلایا جا سکتا ہے، دیگر عام "نفاذ کرنے والے" اقدامات میں محض انتباہی خطوط، بہتری کے نوٹس، اور دیکھ بھال کے نوٹس شامل ہیں، جو کسانوں کو تجویز کرتے ہیں کہ انہیں اپنے جانوروں کے حالات کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔
مزید برآں، اس بارے میں کوئی سخت اور تیز قواعد موجود نہیں ہیں کہ کتنی بار معائنہ کیا جائے۔ درحقیقت، کھیتی باڑی کے جانوروں کی فلاح و بہبود کی عدم تعمیل پر سزا پانے والے سب سے زیادہ ممکنہ افراد وہ تھے جو پہلے ہی سزا یافتہ تھے۔ اس رد عمل کی وجہ سے، فعال نہیں، "خطرے پر مبنی نظام"، معائنہ بند دروازوں کے پیچھے فلاح و بہبود کی خلاف ورزیوں کی پوری وسعت کو پکڑ نہیں سکتے۔ 2018-21 سے، برطانیہ کے 3% سے کم فارموں نے معائنہ حاصل کیا۔ جانوروں کی بہبود کے بارے میں براہ راست شکایات موصول ہونے کے بعد صرف 50.45% فارموں کا معائنہ کیا گیا، جن میں سے 0.33% فارموں کے خلاف ابتدائی شکایات کے بعد کارروائی کی گئی۔ ان میں سے کچھ ڈیٹا پوائنٹس کو دستیاب کل وقتی انسپکٹرز کی کمی سے منسوب کیا جا سکتا ہے، کیونکہ برطانیہ کے ہر 205 فارموں کے لیے صرف ایک انسپکٹر ہوتا ہے۔
اس طرح خفیہ تحقیقات سے جانوروں کی فلاح و بہبود کے معیارات کی خلاف ورزیوں کا انکشاف ہوا ہے کہ استغاثہ کی شرح شہریوں کو یقین دلائے گی۔ فروری 2022 میں، مثال کے طور پر، BBC پینوراما نے ویلش ڈیری فارم میں اینیمل ایکویلیٹی کی خفیہ تحقیقات کو نشر کیا، جس میں جانوروں سے بدسلوکی اور بامقصد زیادتی دکھائی گئی۔ میڈیا کوریج کے نتیجے میں عوام میں غم و غصہ پیدا ہوا۔ تاہم، 2016 کے بعد سے، 65+ خفیہ تحقیقات ہوئی ہیں، جن میں سے 100% میں عوامی بہبود کی خلاف ورزیوں کا انکشاف ہوا ہے۔ 86 فیصد تحقیقات نے متعلقہ حکام کو فوٹیج بھیجی ہیں۔ ان میں سے، مکمل 69 فیصد کے نتیجے میں مجرموں کے خلاف کوئی تعزیری کارروائی نہیں کی گئی۔ یہ ڈیٹا پوائنٹس براہ راست ویڈیو ثبوت کے باوجود، فارمڈ جانوروں کی فلاح و بہبود کے قوانین کے نظامی نفاذ کی نمائندگی کرتے ہیں۔
رپورٹ میں برطانیہ میں نظامی فارمڈ جانوروں پر ہونے والے ظلم کے کیس اسٹڈیز کا ایک سلسلہ بھی پیش کیا گیا ہے - دوسرے لفظوں میں، اقوام کے نفاذ کے مسئلے کے فوری متاثرین۔ یہ کیس اسٹڈیز ظاہر کرتی ہیں کہ کس طرح نفاذ کی کمی نے غیر انسانی جانوروں کو انتہائی تکلیف دی ہے۔ پیش کیے گئے مقدمات میں دودھ دینے والی گائے، مرغیاں، خنزیر، مچھلی، اور ذبح خانوں میں کھیتی باڑی کرنے والے جانوروں کے عمومی تجربات شامل ہیں، یہ سبھی جانوروں پر ہونے والے ظلم کے سنگین واقعات کو ظاہر کرتے ہیں جو کہ برطانیہ کے فارمڈ جانوروں کے قوانین کی بہت کم خلاف ورزی کرتے ہیں۔
ایک مثال "ٹیل ڈاکنگ" کا ظالمانہ عمل ہے، جو معمول کے مطابق پگ فارمز پر ہوتا ہے، اس کے باوجود کہ واضح قانونی ضوابط یہ بتاتے ہیں کہ دم کاٹنے کو روکنے کے دیگر تمام طریقے آزمائے جانے کے بعد یہ عمل صرف آخری حربے کے طور پر ہونا چاہیے۔ اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ برطانیہ کے 71% سوروں نے اپنی دمیں بند کر رکھی ہیں۔ ٹیل ڈاکنگ سے خنزیروں کو انتہائی تکلیف ہوتی ہے، جو صرف بوریت، مایوسی، بیماری، جگہ کی کمی، یا ان ذہین ممالیہ جانوروں کے لیے فارم کے نامناسب ماحول کی دیگر علامات کی وجہ سے دوسرے خنزیر کی دم کاٹتے ہیں۔ معائنہ اور نفاذ کی کمی، ریکارڈ کیپنگ کی کمی کے ساتھ، اس کا مطلب یہ ہے کہ ٹیل ڈاکنگ معمول کے مطابق خنزیروں کو نقصان پہنچاتی ہے، جو اس کے نتیجے میں جسمانی اور نفسیاتی پریشانی کا سامنا کرتے ہیں۔
رپورٹ میں یہ بھی انکشاف کیا گیا کہ قتل کے وقت فلاحی معیارات کو مسلسل نافذ نہیں کیا گیا۔ برطانیہ ہر سال 2 ملین سے زیادہ گائے، 10 ملین سور، 14.5 ملین بھیڑ اور بھیڑ، 80 ملین فارم والی مچھلی اور 950 ملین پرندے ذبح کرتا ہے۔ پورے یوکے میں قتل کے وقت کے متعدد فلاحی قوانین کے باوجود، خفیہ تحقیقات میں مسلسل جانوروں کے ذبیحہ کے دوران غیر تعمیل، انتہائی، طویل، اور مکروہ سرگرمیاں ظاہر ہوئیں۔ مثال کے طور پر، 2020 میں، اینیمل جسٹس پروجیکٹ نے خفیہ طور پر فلمایا بطخوں کو واضح تکلیف میں ذبح کرنے کے لیے سیٹ کیا گیا۔ کچھ کو طوق ڈالا گیا، کچھ کو گردن سے پکڑ کر گھسیٹا گیا، اور کچھ کو دس منٹ سے زیادہ لٹکائے رکھا گیا۔ بیڑی والی بطخوں نے بیڑی کی لکیر پر تیز موڑ اور قطروں کے ذریعے بے قاعدہ حرکت کا بھی تجربہ کیا، جس کی وجہ سے "قابل گریز" درد اور تکلیف کی بہت سی اقسام ہوتی ہیں جن کو روکنے کے لیے ویلفیئر ایٹ آف کلنگ قوانین بنائے گئے تھے۔
ایک قانون جو کاغذ پر موجود ہے اگر اسے مناسب طریقے سے نافذ نہ کیا جائے تو وہ کوئی قانون نہیں ہے۔ برطانیہ کے فارمڈ جانوروں کے تحفظ کے قوانین کی عام طور پر اور واضح طور پر خلاف ورزی کی جاتی ہے، جس کی وجہ سے جانوروں کو غیر ضروری تکلیف کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اگر برطانیہ اپنے جانوروں کی بہبود کے معیارات کے بارے میں سنجیدہ ہے، تو یہ ضروری ہے کہ کارکن، قانون ساز اور عام شہری اس وقت موجود قوانین کے سخت نفاذ کے لیے دباؤ ڈالیں۔
نوٹس: یہ مواد ابتدائی طور پر faunalytics.org پر شائع کیا گیا تھا اور یہ ضروری طور پر Humane Foundationکے خیالات کی عکاسی نہیں کرسکتا ہے۔
