**“Beneath the Surface: Sinisiyasat ang Reality ng 'Select' Dairy Farms ng M&S”**
Ang Marks & Spencer, isang pangalan na kasingkahulugan ng mataas na kalidad at etikal na paghahanap, ay matagal nang ipinagmamalaki ang sarili sa pangako nito sa animal welfare. Noong 2017, naging headline ang retailer bilang unang pangunahing supermarket na nagbebenta ng 100% RSPCA Assured na gatas—isang pangako na patuloy nitong kampeon noong 2024. Ayon sa M&S, ang kanilang sariwang gatas ay eksklusibong pinanggalingan sa isang piling grupo ng mga sakahan, kung saan ang mga baka ay itinuturing na may pag-iingat, ang mga magsasaka ay tumatanggap ng patas na kabayaran, at ang pinakamataas na pamantayan ng kapakanan ng hayop ay pinananatili. Ang kanilang mga in-store campaign, na kumpleto sa magandang imahe at maging ang mga button na naglalaro ng mga tunog na "happy cow", ay nangangako sa mga mamimili ng higit pa sa gatas; nangangako sila ng kapayapaan ng isip.
Ngunit ano ang mangyayari kapag naglaho ang mga ad at walang nanonood? Isang nakakagulat na undercover na pagsisiyasat ang lumitaw na humahamon ang napakagandang imahe na maingat na ginawa ng M&S. Sumasaklaw sa footage mula 2022 at 2024, ang paglalantad na ito ay nagpapakita ng kakaibang katotohanan—isa sa pagmamaltrato, pagkadismaya, at kalupitan sa likod ng mga saradong pintuan ng kamalig. Sa blog post na ito, susuriin natin ang ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga claim ng kumpanya at kung ano ang “nahuli sa camera,” sa paggalugad sa nakakaligalig na tanong: ang ang makintab na façade ay nagtatakip ng isang nakakabahalang katotohanan tungkol sa M&S Select Farms? Maghandang tingnang mabuti kung ano ang nasa ilalim ng mga pangako.
Sa likod ng Label: Pag-unpack sa RSPCA Assured Promise
Ang pangako ng RSPCA Assured**—isang tanda ng matataas na pamantayan ng welfare—ay naging pundasyon ng pagba-brand ng M&S mula noong 2017. Ipinagmamalaki ng M&S na ang kanilang sariwang gatas ay kinuha lamang mula sa 44 na piling bukid sa buong UK, lahat na-certify sa ilalim ng **RSPCA Assured scheme**. Ang kanilang pag-aangkin bilang tanging pambansang retailer na nag-aalok ng 100% RSPCA Assured na gatas ay nagpapakita ng isang pangako sa parehong etikal na pagsasaka at kalidad ng produkto. Gayunpaman, ang bagong footage ay nagpapataas ng mga katanungan tungkol sa kung ang mga kasiguruhan na ito ay talagang nananatili sa likod ng mga saradong pinto.
Sa papel, ang RSPCA Assured seal ay nangangahulugan ng pagsunod sa mahigpit na mga protocol para sa kapakanan ng mga hayop, na tinitiyak na ang mga baka ay ginagamot nang may pag-iingat. kapakanan. Gayunpaman, ang ebidensya na nakuha noong 2022 at 2024 ay nagsasabi ng isang **napakaibang kuwento**. Naobserbahan ng mga imbestigador ang mga manggagawa sa mga piling bukid na nagsasagawa ng mga nakakagambalang gawain, kabilang ang **pagkaladkad sa mga guya sa pamamagitan ng kanilang mga buntot**, pagpipilipit sa mga ito upang puwersahang kumilos, at maging **pisikal na pang-aabuso gamit ang mga metal na bagay**. Ang footage ay hindi lamang sumasalungat sa idyllic na koleksyon ng imahe sa materyal na pang-promosyon ng M&S ngunit nagbibigay ng anino sa kredibilidad ng RSPCA Assured na label mismo.
- Tunay bang ipinapatupad ang mga pamantayan ng welfare?
- Anong papel ang ginagampanan ng M&S sa pagsubaybay sa mga kasanayang ito?
- Paano ito sumasalamin sa mas malawak na pamamaraan ng RSPCA Assured?
Ang matiwasay na imahe ng luntiang, berdeng pastulan at malumanay na nagpapastol ng mga baka, gaya ng itinatampok sa mga M&S advertisement, ay nagpinta ng isang matahimik na larawan. Gayunpaman, hinahamon ng **hidden footage na nakuha noong 2022 at 2024 mula sa dalawang sinasabing “Select Farms”** ang salaysay na ito. Bagama't ipinagmamalaki ng M&S ang pagiging nag-iisang pambansang retailer na nag-aalok ng100% RSPCA Assured na gatas, ang katotohanan sa likod ng mga eksena ay hindi gaanong kasiya-siya. Nakuha ng mga imbestigador ang nakakatakot na mga pagkakataon ng **mga manggagawang maling humahawak ng mga guya**—kinaladkad ang mga ito sa pamamagitan ng kanilang mga buntot at pinipilipit ang mga ito upang puwersahang kumilos. Ang ganitong mga aksyon ay lubos na sumalungat sa pangako ng matataas na pamantayan ng welfare na nakalagay sa packaging ng produkto at mga materyal na pang-promosyon.
- Ang mga manggagawa ay nakita **naghahampas ng guya sa mukha** dahil sa pagkadismaya.
- Isang lalaki, tinaguriang “Mr. Galit,” ay nahuli **naghahampas sa isang baka gamit ang isang matulis na metal na bagay** at kalaunan ay gumagamit ng metal na pangkaskas sa sahig upang ** hampasin ang mga hayop sa likod.**
- Ang pagmamaltrato ay hindi ibinukod, na nagmumungkahi ng isang **malinaw na kultura ng pang-aabuso** sa halip na random na masamang gawi.
Nasa ibaba ang isang talahanayan na nagbubuod sa mga claim ng M&S at ang mga nahayag na paglabag:
| Claim | Realidad |
|---|---|
| 100% RSPCA Assured na gatas mula sa mga pinagkakatiwalaang bukid | Mga manggagawang kumikilos laban sa mga pamantayan ng RSPCA Assured |
| Mataas na pamantayan sa welfare ginagarantiyahan | Paulit-ulit na sinusunod ang kultura ng pang-aabuso |
Bagama't nagsusumikap ang M&S na mapanatili ang prestihiyosong etikal na branding nito, ang footage ay nagmumungkahi na **ilang hayop sa likod ng label na “Select Farms” ay nagtitiis ng sakit at pagpapabaya.** Para sa isang retailer na namumuhunan sa instore “happy cow buttons,” ang malupit ang mga katotohanang natuklasan sa mga pagsisiyasat na ito ay nangangailangan ng seryosong pagsusuri.
Kultura ng Pang-aabuso o Isolated Insidente? Pagsisiyasat sa mga Kasanayan sa Bukid
Ang pagsisiyasat ay kumikinang sa isang spotlight sa **disconnect sa pagitan ng idyllic marketing claims** at ang malungkot na katotohanan sa ilang farm na nagsusuplay ng inaakalang "RSPCA Assured" na gatas ni Marks & Spencer. Bagama't ang mga materyal na pang-promosyon ay nangangako ng gatas na nagmula sa "mga piling bukid na alam at pinagkakatiwalaan natin," ang footage mula 2022 at 2024 ay nagpapakita ng mga nakakabagabag na gawi na nagdudulot ng seryosong mga tanong sa etika. Kabilang dito ang mga manggagawa **kinakaladkad ang mga binti sa pamamagitan ng kanilang mga buntot**, **pinaikot sila sa puwersahang gumalaw**, at maging **paghahampas ng mga hayop sa pagkadismaya**. Ang mga ganitong eksena ay lubos na sumasalungat sa pagpapakita ng kumpanya ng matataas na pamantayan ng welfare at isang pangako sa pangangalaga ng hayop.
Ngunit ang mga insidente ba ay resulta ng **mga indibiduwal na rogue behavior**, o nagmumungkahi ba ang mga ito ng **systemic failings**? Nakakaabala, ang mga paulit-ulit na pagkakasala ay nagmumungkahi ng huli. Halimbawa, isang indibidwal na tinawag na "Mr. Angry” ay nahuli hindi lang gamit ang **metal scracker bilang sandata** noong 2022 kundi nagpapatuloy din sa parehong marahas na pag-uugali noong 2024. Nasa ibaba ang buod ng mga dokumentadong paglabag mula sa imbestigasyon:
| Paglabag | taon | Lokasyon ng Bukid | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kinaladkad ang mga guya sa pamamagitan ng kanilang mga buntot | 2022 | Kanlurang Sussex | ||||||||||||||||
Tinamaan si calv
Mula sa Happy Cow Sounds hanggang sa Nakakagulat na Mga Gawa: Isang Pagkakaiba sa Marketing
Ang kaibahan sa pagitan ng idyllic marketing claims at ang realidad na nakunan sa camera ay nagpapataas ng makabuluhang alalahanin. **M&S proudly declare its milk to be 100% RSPCA Assured**, sourced from a only 44 piling farms they “know and trust.” Ang kanilang mga kampanya ay umabot hanggang sa pag-install ng mga in-store na button na nagpapatugtog ng mga nakapapawing pagod na tunog ng "happy cows." Ngunit ang investigative footage mula sa dalawa sa mga piling bukid na ito ay nagpinta ng isang ganap na naiibang larawan—isang malayong naalis sa masasayang marketing narrative.
Hindi doon nagtatapos ang mga pagkakaiba. Nagpakita ang footage ng isang naka-embed na kultura ng pang-aabuso. Kahit na makalipas ang dalawang taon, ang parehong indibidwal, si “Mr. Angry,” ay nakitang nagpatuloy ng karahasan, na nagpapahiwatig ng kabiguan na matugunan ang mga isyung ito sa buong panahon. Nasa ibaba ang isang maikling paghahambing ng mga pangakong pang-promosyon kumpara sa on-the-ground na katotohanan:
Mga Rekomendasyon para sa Transparency at Pananagutan sa Mga Retail Supply Chain
Para mapanatili ng mga retail supply chain ang tiwala at integridad, ang pagpapatupad ng matatag na transparency at mga hakbang sa pananagutan ay mahalaga. Batay sa mga kamakailang paghahayag, may mga kritikal na lugar na nangangailangan ng pagpapabuti sa pangangalaga sa kapakanan ng hayop at pagtiyak ng mga etikal na kasanayan sa production system:
Ang mga retailer tulad ng M&S ay dapat manguna sa pamamagitan ng halimbawa, na tinitiyak na ang kanilang mga supply chain ay nagpapakita ng mga etikal na ideyal na kanilang itinataguyod sa kanilang marketing. Upang MagtaposSa pagtatapos ng paggalugad na ito sa Mga Kasanayan sa likod ng M&S's “Piliin” na dairy farm, malinaw na ang kaaya-ayang imahe na ipininta ng mga pinakintab na advertisement at instore na mga sound button ay hindi masyadong naaayon sa malagim na realidad na nakunan ng camera. Ang mga pag-aangkin ng 100% RSPCA Assured milk at ang pangako sa matataas na pamantayan ng welfare ay nakakahimok sa ibabaw, ngunit ang footage na nakuha sa pamamagitan ng mga pagsisiyasat ay naglalabas ng mga seryosong katanungan. Ang pagkakatugma ng mga mensahe sa marketing ng M&S na may diumano'y pagmamaltrato at maliwanag na pagwawalang-bahala sa mga pamantayan ng kapakanan ng hayop sa kanilang piling mga sakahan ay nagtutulak sa amin upang na sumasalamin nang mas malalim—sa transparency na ipinangako ng mga retailer, sa pananagutan ng mga sertipikasyon ng welfare, at sa aming sariling mga pagpipilian bilang mga mamimili. Bagama't ang kinalabasan ng mga pagsisiyasat na ito ay nangangailangan ng higit pang pagsusuri, isang bagay ang nananatiling tiyak: ang pagbibigay-liwanag sa mga nakatagong realidad na ito ay isang kritikal na hakbang sa pagpapanagot sa mga kumpanya para sa mga pangakong binitawan nila. Habang ang industriya ng pagawaan ng gatas ay patuloy na nagbebenta ng imahe ng sustainability at etikal na gawi, nasa mga consumer, advocates, at watchdog ang humiling ng katotohanan sa retorika. Ano ang susunod para sa M&S Select Farms at ang mga pamantayang ipinangako nila? Ang oras lamang—at patuloy na pagtatanong—ang magsasabi. Sa ngayon, gayunpaman, ang pagsisiyasat na ito ay nagsisilbing isang malinaw na paalala ng mga nakatagong kuwento na nasa ilalim ng mga makintab na label at pagba-brand, na humihimok sa bawat isa sa atin na pag-isipang mabuti kung saan talaga nagmumula ang ating pagkain. Mga Kamakailang Post  Para sa mga HayopPiliin ang kabaitan  Para sa PlanetaMabuhay na mas luntian  Para sa mga TaoKaayusan sa iyong plato  Humane Foundation ay isang self-funded non-profit na organisasyon na nakarehistro sa UK (Reg No. 15077857) Cruelty.Farm ay isang multilingual digital platform na inilunsad upang ipakita ang katotohanan sa likod ng mga katotohanan ng modernong agrikultura ng hayop. Nag -aalok kami ng mga artikulo, katibayan ng video, nilalaman ng pagsisiyasat, at mga materyales sa edukasyon sa higit sa 80 mga wika upang ilantad kung ano ang nais na itago ng pagsasaka ng pabrika. Ang aming hangarin ay upang ipakita ang kalupitan na tayo ay naging desensitized, itanim ang pakikiramay sa lugar nito, at sa huli ay turuan patungo sa isang mundo kung saan tayo bilang mga tao ay nakikiramay sa mga hayop, ang planeta, at kanilang sarili. Mga Wika: English | Afrikaans | Albanian | Amharic | Arabe | Armenian | Azerbaijani | Belarusian | Bengali | Bosnian | Bulgarian | Brazilian | Catalan | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian | Finnish | Pranses | Georgian | Aleman | Greek | Gujarati | Haitian | Hebreo | Hindi | Hungarian | Indonesian | Irish | Icelandic | Italyano | Hapon | Kannada | Kazakh | Khmer | Korean | Kurdish | Luxembourgish | Lao | Lithuanian | Latvian | Macedonian | Malagasy | Malay | Malayalam | Maltese | Marathi | Mongolian | Nepali | Norwegian | Panjabi | Persian | Polish | PASHTO | Portuguese | Romanian | Russian | Samoan | Serbian | Slovak | Slovene | Espanyol | Swahili | Suweko | Tamil | Telugu | Tajik | Thai | Filipino | Turkish | Ukrainian | Urdu | Vietnamese | Welsh | Zulu | Hmong | Maori | Tsino | Taiwanese Copyright © Humane Foundation . Lahat ng karapatan ay nakalaan. Ang nilalaman ay makukuha sa ilalim ng Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0.
|
