Atal honetan industria-nekazaritzako animalien ingurumen-kostuak aztertzen dira—maiz askotan ezkutatu egiten diren kostuak, ontziak bildu eta kontsumo normalizatua dela eta. Hemen, ingurumenaren kolapsoaren eragile diren sistemak argitara ematen ditugu: larreen eta elikagaien laboreen baso-soiltze masiboa, arrantza industrialaren bidez ozeanoen agortzea, ibaien eta lurzoruen kutsadura animalien hondakinen bidez, eta berotegi-efektuko gas indartsuen isuria, hala nola metanoa eta nitrogeno oxidoa. Hauek ez dira emaitza isolatuak edo ustekabekoak; sistema horren logika bera dago hor: animaliak produktu gisa eta planeta tresna gisa tratatzen dituena.
Biodibertsitatea suntsitzeak atmosferaren berotzera eramaten gaitu, nekazaritza industriala gure krisi ekologiko larrien erdian dago. Kategoria honek kalte horiek desegiten ditu, hiru gai elkartuta azpimarratuz: Ingurumenaren Kaltea, lurzoruaren erabilerak, kutsadurak eta habitataren galerak eragindako suntsipenaren eskala argitara ematen duena; Ekosistema Itsastarrak, gehiegizko arrantzaren eta ozeanoen degradazioaren eragina erakusten duena; eta Iraunkortasuna eta Irtenbideak, landare-oinarritutako dietetara, praktika birsortzaileetara eta aldaketa sistemikoetara bidean jartzen gaituena. Leiar horien bidez, ingurumenaren kaltea aurrerapenaren kostu beharrezkoa dela dioen ideia zalantzan jartzen dugu.
Bide aurrera ez ezik posible da, gainera dagoeneko sortzen ari da. Gure elikadura-sistemen, ekosistemen eta erantzukizun moralak arteko elkarkidetza sakona onartuz, gure harremana berreraiki dezakegu mundu naturalean. Kategoria honek gonbidatzen zaitu krisia eta irtenbideak aztertzeko, lekuko izan eta ekiteko. Hori eginez, iraunkortasunaren ikuspegia baieztatzen dugu, sakrifizio gisa ez, sendotze gisa baizik; mugatzat hartu ez, askapen gisa baizik—Lurrarentzat, animalientzat eta etorkizuneko belaunaldientzat.
Nitrogenoa bizitzarako elementu erabakigarria da Lurrean, landareen eta animalien hazkundean eta garapenean funtsezko eginkizuna betez. Hala ere, nitrogeno gehiegi ingurumenera sartzen denean, ondorio kaltegarriak izan ditzake ekosistemetan eta giza osasunean. Arazo honen eragile nagusietako bat nekazaritza da, zehazki abeltzaintza. Abereen ekoizpenak eta kudeaketak, aziendak, hegaztiak eta txerriak barne, nitrogeno kutsaduraren maila esanguratsuekin lotuta egon dira. Fenomeno hori batez ere ongarriak eta simaurra erabiliz gertatzen da, nitrogenoan aberatsak direnak, eta animalien hondakinek sortutako amoniako isurketetatik. Animalien produktuen eskaria gero eta handiagoa den heinean, kezka handiagoa da abeltzaintzak nitrogeno kutsaduran duen eraginaren inguruan. Artikulu honetan, abeltzaintza eta nitrogeno kutsaduraren arteko lotura aztertuko dugu, haren arrazoiak, ondorioak eta irtenbide potentzialak aztertuz. Harreman konplexu hau ulertuz, …










