Atal honetan industria-nekazaritzak ingurumenean dituen kostuak aztertzen dira—maiz ezkutatu egiten diren kostuak, bilgarri osasungarrien atzean eta kontsumo normalizatuan. Hemen, ingurumenaren kolapsoaren eragile diren sistemak argitara ematen ditugu: abeltzaintzarako eta pentsu-laboreentzako oihan tropikalak deforestazio masiboa, arrantza industrialaren bidez ozeanoen gainbehera, ibaien eta lurzoruen kutsadura animalien hondakinen bidez eta berotegi-efektuko gas indartsuen isuria, hala nola metanoa eta nitrogeno oxidoa. Hauek ez dira emaitza isolatuak edo ustekabekoak, baizik eta animaliak produktutzat eta planeta tresna gisa tratatzen dituen sistema baten logika beraren parte dira.
Biodibertsitatea suntsitzetik atmosferaren berotzera arte, nekazaritza industriala gure krisi ekologiko larrien erdigunean dago. Kategoria honek kalte geruzatu hauek aztertzen ditu, hiru gai elkartuen bidez: Ingurumenaren Kaltea, lur-erabilerak, kutsadurak eta habitataren galerak eragindako suntsipenaren eskala argitara ematen duena; Ekosistema Itsastarrak, gehiegizko arrantzaren eta ozeanoen degradazioaren eragina erakusten duena; eta Iraunkortasuna eta Irtenbideak, dieta landareetan oinarrituak, praktika birsortzaileak eta aldaketa sistemikoa bideratzen dituena. Leiar hauen bidez, ingurumenaren kaltea aurrerapenaren kostu beharrezkoa dela dioen ideia zalantzan jartzen dugu.
Bide aurrera ez da soilik posible, baizik eta dagoeneko ari da sortzen. Gure elikadura-sistemen, ekosistemen eta erantzukizun moralak arteko elkartasun sakona onartuz, gure harremana berreraiki dezakegu mundu naturalean. Kategoria honek gonbidatzen zaitu krisia eta irtenbideak aztertzeko, lekuko izan eta ekiteko. Hala eginez, iraunkortasunaren ikuspegia baieztatzen dugu, sakrifizio gisa hartu beharrean sendotze gisa; mugatzat hartu beharrean, askapen gisa—Lurrarentzat, animalientzat eta etorkizuneko belaunaldientzat.
Gure ozeanoak, bizitza eta biodibertsitate ugariz beteak, mehatxu gero eta handiago bati aurre egiten diote: ozeanoen zona hilen hedapen azkarra. Eremu hauek, non oxigeno mailak jaisten diren eta itsas bizitza ezin den hazi, gero eta gehiago lotzen dira animalien nekazaritzaren ingurumen-inpaktuekin. Ongarrien isurketatik hasi eta nekazaritza industrialeko praktikek itsas ekosistemak hondatzen dituzten itsas hondakin eta elikagaien ekoizpenaren kutsadurara arte, nekazaritza jasangarriak ez diren metodoek ozeanoen zona hiletan laguntzen dute eta irtenbide bideragarriak nabarmentzen dituzte - hala nola, dieta landareetan oinarrituak hartzea eta nekazaritza jasangarria sustatzea -, gure ozeanoak belaunaldiz belaunaldi bermatzeko.










