របបអាហារបួស៖ គន្លឹះនៃការផ្លាស់ប្តូរជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ?

សេចក្តីផ្តើមអំពីរបបអាហារបួស និងការរស់នៅប្រកបដោយសុខភាពល្អ

យើងនឹងចាប់ផ្តើមដោយនិយាយអំពីអ្វីដែលជារបបអាហារបួស និងមូលហេតុដែលមនុស្សជ្រើសរើសវាសម្រាប់សុខភាពរបស់ពួកគេ។ យើងនឹងធ្វើឱ្យវាសប្បាយក្នុងការរៀនពីរបៀបដែលការញ៉ាំតែរុក្ខជាតិអាចធ្វើឱ្យយើងរឹងមាំ និងសប្បាយរីករាយ!

តើរបបអាហារបួសជាអ្វី?

ចូរយើងស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃការញ៉ាំដូចជាអ្នកបរិភោគបួស — គ្មានផលិតផលសត្វទាល់តែសោះ! នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើតាមរបបអាហារបួស ពួកគេមិនញ៉ាំសាច់ ផលិតផលទឹកដោះគោ ស៊ុត ឬផលិតផលផ្សេងទៀតដែលមកពីសត្វទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបំពេញចានរបស់ពួកគេជាមួយផ្លែឈើ បន្លែ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ គ្រាប់ពូជ និងសណ្តែក។ អាហារដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិទាំងនេះមិនត្រឹមតែមានរសជាតិឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងពោរពេញដោយវីតាមីន សារធាតុរ៉ែ និងជាតិសរសៃដែលជួយឱ្យរាងកាយរបស់យើងមានសុខភាពល្អផងដែរ។

របបអាហារបួស៖ គន្លឹះក្នុងការបញ្ច្រាសជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ? ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥

ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សជ្រើសរើសបួស?

មនុស្សមានហេតុផលផ្សេងៗគ្នាក្នុងការជ្រើសរើសញ៉ាំអាហារបួស។ មនុស្សមួយចំនួនសម្រេចចិត្តញ៉ាំបួសព្រោះពួកគេយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសត្វ ហើយចង់ការពារពួកវា។ អ្នកផ្សេងទៀតជ្រើសរើសវិធីញ៉ាំនេះព្រោះពួកគេជឿថាវាល្អសម្រាប់បរិស្ថាន។ ហើយមនុស្សជាច្រើនយល់ឃើញថាការញ៉ាំអាហារដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ល្អ! ដោយផ្តោតលើផ្លែឈើ បន្លែ និងអាហាររុក្ខជាតិផ្សេងទៀត អ្នកញ៉ាំបួសទទួលបានសារធាតុចិញ្ចឹមជាច្រើនដែលជួយពួកគេឱ្យមានសុខភាពល្អ មានថាមពល និងរឹងមាំ។

ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ និងរបៀបដែលរបបអាហារប៉ះពាល់ដល់ពួកវា

បន្ទាប់មក យើងនឹងរៀនអំពីជំងឺរ៉ាំរ៉ៃដែលហៅថា «ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ» និងរបៀបដែលអ្វីដែលយើងញ៉ាំធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។

តើជំងឺរ៉ាំរ៉ៃមានអ្វីខ្លះ?

ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃគឺជាជំងឺដែលនៅជាប់បានយូរ ដូចជាជំងឺទឹកនោមផ្អែម ជំងឺបេះដូង និងជំងឺហឺត។ វាអាចធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ឈឺ ឬអស់កម្លាំងក្នុងរយៈពេលយូរ ហើយជួនកាលវាមិនដែលបាត់ទៅវិញឡើយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការថែរក្សារាងកាយរបស់យើង ដើម្បីការពារជំងឺទាំងនេះ។

តើអាហារពិតជាអាចប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់យើងមែនទេ?

មែនហើយ វាអាចទៅរួច! អាហារដែលយើងញ៉ាំគឺដូចជាឥន្ធនៈសម្រាប់រាងកាយរបស់យើង។ នៅពេលដែលយើងញ៉ាំអាហារដែលមានសុខភាពល្អដូចជាផ្លែឈើ បន្លែ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងគ្រាប់ផ្លែឈើ យើងផ្តល់ឱ្យរាងកាយរបស់យើងនូវសារធាតុចិញ្ចឹមដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីរក្សាភាពរឹងមាំ និងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើយើងញ៉ាំអាហារសម្រន់ដែលមានជាតិស្ករច្រើន អាហាររហ័ស និងអាហារកែច្នៃ វាអាចធ្វើឱ្យយើងងាយនឹងកើតជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ។

មហាអំណាចនៃអាហារូបត្ថម្ភដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិ

រុក្ខជាតិគឺដូចជាវីរបុរសតូចៗសម្រាប់រាងកាយរបស់យើង។ ចូរយើងមើលពីរបៀបដែលពួកវាដំណើរការវេទមន្តរបស់វា!

របបអាហារបួស៖ គន្លឹះក្នុងការបញ្ច្រាសជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ? ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥

សារធាតុចិញ្ចឹមនៅក្នុងអាហាររុក្ខជាតិ

រុក្ខជាតិពោរពេញទៅដោយរបស់ល្អៗទាំងអស់ដែលរាងកាយរបស់យើងត្រូវការដើម្បីរក្សាសុខភាព និងរឹងមាំ។ ចាប់ពីវីតាមីនរហូតដល់សារធាតុរ៉ែ រុក្ខជាតិផ្តល់ឱ្យយើងនូវសារធាតុចិញ្ចឹមសំខាន់ៗដែលជួយយើងឱ្យលូតលាស់ លេង និងរៀន។ ឧទាហរណ៍ បន្លែបៃតងដូចជា ស្ពៃខ្មៅ និងស្ពៃខ្មៅ សម្បូរទៅដោយជាតិដែក ដែលជួយឱ្យឈាមរបស់យើងដឹកអុកស៊ីសែនពាសពេញរាងកាយរបស់យើង។ ហើយផ្លែឈើដូចជា ក្រូច និងស្ត្របឺរី សម្បូរទៅដោយវីតាមីន C ដែលរក្សាប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់យើងឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អបំផុត ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងមេរោគ។ តាមរយៈការញ៉ាំអាហាររុក្ខជាតិជាច្រើនប្រភេទ យើងផ្តល់ឱ្យរាងកាយរបស់យើងនូវឥន្ធនៈដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីរីកចម្រើន!

ការព្យាបាលជាមួយរុក្ខជាតិ

រុក្ខជាតិមិនត្រឹមតែជួយឲ្យយើងមានសុខភាពល្អប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏អាចជួយយើងឲ្យជាសះស្បើយនៅពេលដែលយើងមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួនផងដែរ។ រុក្ខជាតិមួយចំនួនមានលក្ខណៈសម្បត្តិពិសេសដែលអាចបំបាត់ការឈឺបំពង់ក បំបាត់ការឈឺពោះ ឬថែមទាំងកាត់បន្ថយការរលាកនៅក្នុងខ្លួនរបស់យើងទៀតផង។ ឧទាហរណ៍ ខ្ញីត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានលក្ខណៈសម្បត្តិប្រឆាំងនឹងការរលាក ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឱសថធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ក្រពះដែលឈឺ។ ហើយរមៀត ជាមួយនឹងពណ៌លឿងភ្លឺរបស់វា មានផ្ទុកសមាសធាតុមួយហៅថា curcumin ដែលមានប្រសិទ្ធភាពព្យាបាលដ៏មានឥទ្ធិពល។ តាមរយៈការបញ្ចូលរុក្ខជាតិព្យាបាលទាំងនេះទៅក្នុងរបបអាហាររបស់យើង យើងអាចជួយរាងកាយរបស់យើងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺ និងជាសះស្បើយលឿនជាងមុន។

តើរបបអាហារបួសអាចព្យាបាលជំងឺរ៉ាំរ៉ៃបានទេ?

មនុស្សមួយចំនួននិយាយថារបបអាហារបួសអាចបង្វែរពេលវេលានៃជំងឺបាន។ ចូរយើងស្វែងយល់ពីគំនិតនោះ។

រឿងរ៉ាវនៃការបញ្ច្រាស់ជំងឺ

ស្រមៃមើលការញ៉ាំផ្លែឈើ បន្លែ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ហើយមានអារម្មណ៍ល្អជាងពេលណាៗទាំងអស់! មែនហើយ នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សមួយចំនួនបានជួបប្រទះនៅពេលដែលពួកគេបានប្តូរទៅរបបអាហារបួស។ មនុស្សជាច្រើនបានចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេអំពីរបៀបដែលការផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលពួកគេបានញ៉ាំបានជួយពួកគេឱ្យមានអារម្មណ៍មានសុខភាពល្អ និងសប្បាយរីករាយ។ ឧទាហរណ៍ មនុស្សមួយចំនួនបានរកឃើញការធូរស្រាលពីស្ថានភាពដូចជាជំងឺបេះដូង ជំងឺទឹកនោមផ្អែម និងជំងឺលើសឈាម។ ដោយផ្តោតលើអាហារដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិ ពួកគេអាចធ្វើអោយសុខភាពរបស់ពួកគេប្រសើរឡើង និងថែមទាំងអាចបញ្ច្រាស់ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃមួយចំនួនទៀតផង។ រឿងរ៉ាវជីវិតពិតទាំងនេះបង្ហាញយើងពីអំណាចនៃរបបអាហារបួសក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសុខុមាលភាពរបស់យើង។

អ្វីដែលវិទ្យាសាស្ត្រនិយាយ

វេជ្ជបណ្ឌិត និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានសិក្សាពីផលប៉ះពាល់នៃរបបអាហារបួសលើជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ ហើយលទ្ធផលគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់! ការស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញថា អាហារូបត្ថម្ភដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិអាចមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានទៅលើសុខភាពរបស់យើង។ តាមរយៈការទទួលទានអាហាររុក្ខជាតិជាច្រើនប្រភេទដែលសម្បូរទៅដោយវីតាមីន សារធាតុរ៉ែ និងសារធាតុប្រឆាំងអុកស៊ីតកម្ម យើងអាចជំរុញប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់យើង កាត់បន្ថយការរលាក និងគាំទ្រដល់សុខុមាលភាពទូទៅរបស់យើង។ ការសិក្សាក៏បានណែនាំផងដែរថា របបអាហារបួសអាចជួយកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការវិវត្តទៅជាជំងឺរ៉ាំរ៉ៃមួយចំនួន និងថែមទាំងជួយក្នុងការគ្រប់គ្រងបញ្ហាសុខភាពដែលមានស្រាប់ទៀតផង។ ខណៈពេលដែលត្រូវការការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត ភស្តុតាងរហូតមកដល់ពេលនេះបង្ហាញថា របបអាហារដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិអាចដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបញ្ច្រាសជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ និងលើកកម្ពស់សុខភាពរយៈពេលវែង។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ អំណាចនៃរុក្ខជាតិ

ពេញមួយដំណើរនេះ ដើម្បីស្វែងយល់ពីការបរិភោគបួស និងផលប៉ះពាល់ដ៏អស្ចារ្យនៃអាហារូបត្ថម្ភដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិទៅលើសុខភាពរបស់យើង យើងបានរកឃើញអំណាចដ៏អស្ចារ្យដែលរុក្ខជាតិមានក្នុងការបង្ការជំងឺ និងលើកកម្ពស់សុខុមាលភាពទូទៅ។

របបអាហារបួស៖ គន្លឹះក្នុងការបញ្ច្រាសជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ? ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥

អត្ថប្រយោជន៍នៃរបបអាហារ Vegan

ការទទួលយករបបអាហារបួសមិនត្រឹមតែផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់សុខភាពរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏រួមចំណែកដល់ផលប្រយោជន៍កាន់តែច្រើនដល់បរិស្ថានដោយកាត់បន្ថយការបញ្ចេញកាបូនរបស់យើង។ តាមរយៈការជ្រើសរើសអាហារដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិ យើងមិនត្រឹមតែផ្តល់ថាមពលដល់រាងកាយរបស់យើងជាមួយនឹងសារធាតុចិញ្ចឹមសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងគាំទ្រដល់របៀបរស់នៅប្រកបដោយចីរភាព និងមានមេត្តាករុណាផងដែរ។

ការបង្ការជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ

តាមរយៈ​ការ​ទទួលទាន​របប​អាហារ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​រុក្ខជាតិ យើង​មាន​ឱកាស​កាត់បន្ថយ​ហានិភ័យ​នៃ​ជំងឺ​រ៉ាំរ៉ៃ​ដូចជា​ជំងឺ​បេះដូង ទឹកនោមផ្អែម និង​ជំងឺមហារីក​មួយ​ចំនួន​យ៉ាងច្រើន។ ភាព​សម្បូរបែប​នៃ​វីតាមីន សារធាតុរ៉ែ និង​សារធាតុ​ប្រឆាំង​អុកស៊ីតកម្ម​ដែល​មាន​នៅក្នុង​អាហារ​រុក្ខជាតិ​ធ្វើការ​យ៉ាង​សុខដុម​ដើម្បី​ពង្រឹង​ប្រព័ន្ធ​ភាពស៊ាំ​របស់​យើង និង​ការពារ​យើង​ពី​ការចាប់ផ្តើម​នៃ​ជំងឺ​ទាំងនេះ។

អំណាចព្យាបាលរបស់រុក្ខជាតិ

រុក្ខជាតិគឺជាឱសថធម្មជាតិ ដែលផ្តល់នូវលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលជាច្រើនដែលអាចជួយក្នុងការជាសះស្បើយ និងលើកកម្ពស់សុខភាពល្អបំផុត។ ចាប់ពីការកាត់បន្ថយការរលាក រហូតដល់ការកែលម្អការរំលាយអាហារ សារធាតុចិញ្ចឹមដែលមាននៅក្នុងរុក្ខជាតិមានសមត្ថភាពចិញ្ចឹមរាងកាយរបស់យើង និងជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន។

សរុបមក អំណាចនៃរុក្ខជាតិក្នុងការផ្គត់ផ្គង់សារធាតុចិញ្ចឹមដល់រាងកាយរបស់យើង ការបង្ការជំងឺ និងការលើកកម្ពស់សុខុមាលភាពទូទៅមិនអាចមើលស្រាលបានទេ។ តាមរយៈការដាក់បញ្ចូលអាហារដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិកាន់តែច្រើនទៅក្នុងរបបអាហាររបស់យើង យើងអាចគ្រប់គ្រងសុខភាពរបស់យើង និងចាប់ផ្តើមដំណើរឆ្ពោះទៅរកជីវិតដ៏រស់រវើក និងពេញលេញ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើខ្ញុំត្រូវការបួសដើម្បីមានសុខភាពល្អទេ?

ការក្លាយជាអ្នកបួសគឺជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីមានសុខភាពល្អ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាមធ្យោបាយតែមួយគត់នោះទេ! អ្នកនៅតែអាចញ៉ាំរបបអាហារមានតុល្យភាពជាមួយនឹងផ្លែឈើ បន្លែ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងប្រូតេអ៊ីនជាច្រើនពីរុក្ខជាតិ ទោះបីជាអ្នកមិនមែនជាអ្នកបួសទាំងស្រុងក៏ដោយ។ គ្រាន់តែចាំថាត្រូវស្តាប់រាងកាយរបស់អ្នក ហើយធ្វើការជ្រើសរើសដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ!

តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារនៅខាងក្រៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានទេ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកបួស?

ពិតណាស់! ភោជនីយដ្ឋានជាច្រើនផ្តល់ជូនជម្រើសបួសនៅក្នុងម៉ឺនុយរបស់ពួកគេ ហើយខ្លះថែមទាំងមានមុខម្ហូបបួសពិសេសទៀតផង។ ប្រសិនបើអ្នកចេញទៅក្រៅជាមួយមិត្តភក្តិ អ្នកតែងតែអាចពិនិត្យមើលម៉ឺនុយជាមុន ឬសួរអ្នករត់តុសម្រាប់ការណែនាំបួស។ អ្នកប្រហែលជារកឃើញមុខម្ហូបថ្មីៗ និងឆ្ងាញ់ៗដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិដែលអ្នកចូលចិត្ត!

តើខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រូតេអ៊ីនគ្រប់គ្រាន់ពីរុក្ខជាតិដែរឬទេ?

មែនហើយ អ្នកពិតជាអាចទទួលបានប្រូតេអ៊ីនគ្រប់គ្រាន់ពីរុក្ខជាតិ! អាហារដូចជាសណ្តែក សណ្តែកក្រហម តៅហ៊ូ តេមពេ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ គ្រាប់ពូជ និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិ គឺជាប្រភពប្រូតេអ៊ីនដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកបួស។ តាមរយៈការញ៉ាំអាហារដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិជាច្រើនប្រភេទ អ្នកអាចបំពេញតម្រូវការប្រូតេអ៊ីនរបស់អ្នកបានយ៉ាងងាយស្រួល និងរក្សាភាពរឹងមាំ និងមានសុខភាពល្អ។

៤.៤/៥ - (២០ សំឡេង)

មគ្គុទ្ទេសក៍របស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើមរបៀបរស់នៅតាមរុក្ខជាតិ

ស្វែងយល់ពីជំហានសាមញ្ញ គន្លឹះឆ្លាតវៃ និងធនធានមានប្រយោជន៍ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើររបស់អ្នកជាមួយនឹងទំនុកចិត្ត និងភាពងាយស្រួល។

ហេតុអ្វីបានជា​ជ្រើសរើស​ជីវិត​ដែល​មិន​មាន​ផលិតផល​ពី​សត្វ?

ស្វែងយល់ពីហេតុផលដ៏មានឥទ្ធិពលនៅពីក្រោយការប្រើប្រាស់រុក្ខជាតិ - ពីសុខភាពល្អដល់ភពផែនដីដ៏ស្និទ្ធស្នាល។ ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលជម្រើសអាហាររបស់អ្នកពិតជាសំខាន់។

ដើម្បីសត្វ

ជ្រើសរើសក្តីសណ្តាន

ដើម្បីភពផែនដ

រស់នៅបៃតង

គ្រួសារបួស

សុខុមាលភាពនៅលើចានរបស់អ្នក

ចាត់វិធានការ

ការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដចាប់ផ្តើមជាមួយជម្រើសប្រចាំថ្ងៃដ៏សាមញ្ញ។ ដោយធ្វើសកម្មភាពថ្ងៃនេះ អ្នកអាចការពារសត្វ រក្សាភពផែនដី និងបំផុសគំនិតនូវអនាគតដ៏ប្រសើរ និងប្រកបដោយនិរន្តរភាព។

ហេតុអ្វីបានជាផ្លាស់ប្តូរទៅរកការញ៉ាំបន្លែ?

ស្វែងយល់ពីហេតុផលដ៏មានអំណាចនៅពីក្រោយការផ្លាស់ប្តូរទៅរកការញ៉ាំបន្លែ ហើយស្វែងយល់ពីរបៀបដែលជម្រើសអាហាររបស់អ្នកពិតជាមានសារៈសំខាន់។

របៀបប្តូរទៅប្រើប្រាស់អាហារផ្អែកលើរុក្ខជាតិ?

ស្វែងយល់ពីជំហានសាមញ្ញ គន្លឹះឆ្លាតវៃ និងធនធានមានប្រយោជន៍ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើររបស់អ្នកជាមួយនឹងទំនុកចិត្ត និងភាពងាយស្រួល។

នៅពីក្រោយជញ្ជាំងរោងចក្រ សត្វពាហនៈរាប់ពាន់លាននាក់បានឆ្លងកាត់ជីវិតនៃការភ័យខ្លាច និងការឈឺចាប់។ ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកជាកម្មវត្ថុ មិនមែនជាសត្វមានជីវិតទេ — ត្រូវបានដកហូតសេរីភាព គ្រួសារ និង

ជ្រើសរើសរុក្ខជាតិ, ការពារភពផែនដី, និងទទួលយកអនាគតដែលមានកាន់តែប្រសើរ, មានសុខភាពល្អ និងប្រកបដោយនិរន្តរភាព។

ប៊ូតុងបញ្ជូន

រកចម្លើយច្បាស់លាស់ចំពោះសំណួរទូទៅ ។