Isano riri hagati yuburenganzira bwinyamaswa nuburenganzira bwa muntu kuva kera ryaganiriweho na filozofiya, imyitwarire, n’amategeko. Mugihe ibi bice byombi bifatwa ukundi, haribigaragara byerekana imikoranire yabo yimbitse. Abaharanira uburenganzira bwa muntu n’abaharanira uburenganzira bw’inyamaswa baragenda bemera ko guharanira ubutabera n’uburinganire bitagarukira gusa ku bantu ahubwo bigera no ku bantu bose bafite imyumvire. Amahame asanganywe yo kubahwa, kubahana, nuburenganzira bwo kubaho nta kibi bigira ishingiro ryimitwe yombi, byerekana ko kubohoza umwe bifitanye isano cyane no kubohoza undi.
Itangazo mpuzamahanga ry’uburenganzira bwa muntu (UDHR) ryemeza uburenganzira bw’abantu ku giti cyabo, hatitawe ku bwoko bwabo, ibara ryabo, idini, igitsina, ururimi, imyizerere ya politiki, igihugu cyangwa imibereho yabo, uko ubukungu bwifashe, kuvuka, cyangwa ikindi kintu icyo ari cyo cyose. Iyi nyandiko y’ingenzi yemejwe n’Inteko rusange y’umuryango w’abibumbye i Paris ku ya 10 Ukuboza 1948. Kubera iyo mpamvu, umunsi w’uburenganzira bwa muntu washyizweho ku mugaragaro mu 1950, wizihizwa ku isi yose kuri uwo munsi kugira ngo hubahirizwe akamaro k’iri tangazo kandi uteze imbere ishyirwa mu bikorwa ryacyo.
Urebye ko ubu byemewe hose ko inyamaswa zitari abantu, kimwe n’abantu, zishobora kugira amarangamutima - yaba meza cyangwa mabi - ni ukubera iki badakwiye guhabwa uburenganzira bw’ibanze butuma bashobora kubaho mu cyubahiro mu buryo bwabo bwihariye?
Urufatiro rusangiwe
Uburenganzira bw’inyamaswa n’uburenganzira bwa muntu bituruka ku myizerere y’uko ibiremwa byose bifite imyumvire - yaba abantu cyangwa abatari abantu - bikwiye kwitabwaho n’ibanze. Intandaro y’uburenganzira bwa muntu ni igitekerezo kivuga ko abantu bose bafite uburenganzira bwo kubaho nta gukandamizwa, gukoreshwa, n’urugomo. Mu buryo nk'ubwo, uburenganzira bw’inyamaswa bushimangira agaciro k’inyamaswa n’uburenganzira bwabo bwo kubaho nta mibabaro idakenewe. Mu kumenya ko inyamaswa, kimwe n’abantu, zishobora kugira ububabare n’amarangamutima, abunganira bavuga ko imibabaro yabo igomba kugabanuka cyangwa kuvaho, nkuko duharanira kurinda abantu ibibi.
Iyi myitwarire isangiwe nayo ikura muri filozofiya isa. Igitekerezo cy’ubutabera n’uburinganire bushingiye ku guharanira uburenganzira bwa muntu bigaragarira cyane mu kumenyekanisha ko inyamaswa zitagomba gufatwa nkibicuruzwa gusa bigomba gukoreshwa mu biribwa, imyidagaduro, cyangwa umurimo. Imyitwarire mbonezamubano nka utilitarianism na deontology ivuga ko kwita ku nyamaswa zishingiye ku bushobozi bwabo bwo kumva imibabaro, bigashyiraho itegeko rigenga umuco wo kwagura no kurengera uburenganzira ku bantu ku nyamaswa.
Ubutabera n'imibereho
Igitekerezo cyo guhuzagurika, cyerekana uburyo akarengane kinyuranye gahuza kandi kavanze, binagaragaza isano iri hagati y’uburenganzira bw’inyamaswa n’uburenganzira bwa muntu. Imiryango iharanira ubutabera yagiye irwanya ubusumbane bushingiye ku moko, nk'ivanguramoko, ivangura rishingiye ku gitsina, ndetse n'amacakubiri, bikunze kugaragara binyuze mu gukoresha no guhezwa abantu ndetse n'inyamaswa. Kenshi na kenshi, umuryango w’abantu bahejejwe inyuma - nk’abakene cyangwa abantu bafite ibara - bagerwaho cyane n’ikoreshwa ry’inyamaswa. Kurugero, ubuhinzi bwuruganda, burimo gufata nabi inyamaswa, akenshi bibera mu turere twibasiwe cyane n’abaturage batishoboye, na bo bakaba bashobora guhura n’ihungabana ry’ibidukikije ndetse n’ibibazo by’ubuzima biterwa n’inganda nkizo.
Byongeye kandi, gukandamiza inyamaswa akenshi bifitanye isano nuburyo bwo gukandamiza abantu. Mu mateka, gutsindishirizwa mu bucakara, gukolonizwa, no gufata nabi amatsinda atandukanye y’abantu byashingiye ku gutesha agaciro ayo matsinda, akenshi binyuze mu kugereranya n’inyamaswa. Uku kwamburwa ubumuntu gushiraho urugero rwimyitwarire yo gufata abantu bamwe nkabo hasi, kandi ntabwo ari ukurambura kureba uburyo iyi mitekerereze imwe igera no kuvura inyamaswa. Guharanira uburenganzira bw’inyamaswa rero, biba igice cyurugamba runini rwo guharanira icyubahiro n’uburinganire.
Ubutabera bushingiye ku bidukikije no Kuramba
Imikoranire y’uburenganzira bw’inyamaswa n’uburenganzira bwa muntu nayo igaragara neza iyo usuzumye ibibazo by’ubutabera bushingiye ku bidukikije no kuramba. Gukoresha inyamaswa, cyane cyane mu nganda nko guhinga uruganda no guhiga inyamaswa, bigira uruhare runini mu kwangiza ibidukikije. Isenywa ry’ibinyabuzima, gutema amashyamba, n’imihindagurikire y’ikirere byose bigira ingaruka ku buryo butagereranywa ku bantu batishoboye, cyane cyane abo mu majyepfo y’isi, bakunze kwibasirwa n’ibidukikije.
Kurugero, gutema amashyamba yo guhinga amatungo ntibibangamira inyamaswa gusa ahubwo binahungabanya imibereho yabaturage kavukire bashingiye kuri ibyo bidukikije. Mu buryo nk'ubwo, ingaruka z’ibidukikije ku buhinzi bw’inganda, nko kwanduza amasoko y’amazi no gusohora imyuka ihumanya ikirere, bibangamira ubuzima bw’abantu, cyane cyane mu turere dukennye. Mu guharanira uburenganzira bw’inyamaswa n’uburyo burambye, bw’ubuhinzi bw’imyitwarire, tuba dukemura icyarimwe ibibazo by’uburenganzira bwa muntu bijyanye n’ubutabera bushingiye ku bidukikije, ubuzima rusange, n’uburenganzira ku bidukikije bisukuye kandi bifite umutekano.
Urwego rw'amategeko na politiki
Hariho abantu benshi bamenyekana ko uburenganzira bwa muntu n’uburenganzira bw’inyamaswa bidatandukanye ahubwo ko ari magirirane, cyane cyane mu iterambere ry’amategeko na politiki. Ibihugu byinshi byafashe ingamba zo kwinjiza imibereho y’inyamaswa muri gahunda z’amategeko, zemera ko kurengera inyamaswa bigira uruhare mu mibereho rusange y’abaturage. Kurugero, Itangazo Mpuzamahanga ryita ku mibereho y’inyamaswa, nubwo ritubahirizwa n’amategeko, ni gahunda y’isi yose ishaka kumenya inyamaswa nk’ibinyabuzima kandi igasaba leta gutekereza ku mibereho y’inyamaswa muri politiki yabo. Mu buryo nk'ubwo, amategeko mpuzamahanga y’uburenganzira bwa muntu, nk’amasezerano mpuzamahanga y’uburenganzira bwa muntu mu bya politiki n’ubwa politiki, ubu arimo gutekereza ku gufata neza inyamaswa, bikagaragaza ko abantu benshi bemera isano iri hagati yabo.
Abaharanira uburenganzira bwa muntu n’uburenganzira bw’inyamanswa bakunze gufatanya mu guteza imbere intego z’amategeko zihuriweho, nko kubuza ubugizi bwa nabi bw’inyamaswa, kunoza imikorere y’abantu mu nganda zijyanye n’inyamaswa, no gushyiraho uburyo bukomeye bwo kurengera ibidukikije. Izi mbaraga zigamije kurema isi irenganura kandi yuje impuhwe ibiremwa byose, abantu ndetse nabantu.
Guhuza uburenganzira bw’inyamaswa n’uburenganzira bwa muntu byerekana inzira nini igana ku butabera, uburinganire, no kubaha ibiremwa byose bifite imyumvire. Mu gihe sosiyete ikomeje gutera imbere no kurushaho kumenya ingaruka z’imyitwarire yacu yo gufata inyamaswa, biragenda bigaragara ko guharanira uburenganzira bw’inyamaswa bidatandukanye no guharanira uburenganzira bwa muntu. Mugukemura akarengane gakabije kagira ingaruka ku bantu no ku nyamaswa, twegereye isi aho icyubahiro, impuhwe, n'uburinganire bigera ku binyabuzima byose, tutitaye ku bwoko bwabyo. Mu kumenya gusa isano iri hagati yububabare bwabantu ninyamaswa niho dushobora gutangira kurema isi yuzuye ubutabera nimpuhwe kuri bose.
